"je vais appeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأستدعي
• سأطلب
• سأهاتف
• سوف اتصل
• سأتّصل
• سأكلم
• سأنادي
• سأقوم بالإتصال
• سوف أطلب
• سأتصلُ ب
• أنا سَأَدْعو
• أنا ستعمل دعوة
• سأذهب للإتصال ب

Je vais appeler ma grand-mère et lui apprendre une leçon sur le fait de ne pas m'acheter à noël.
سأتصل على جدتي وأعلمها درساً بخصوص مالذي لايجب عليها أن تقم بشراءة لي لِمناسبة الكريسماس

Je vais appeler le juge, afin d'obtenir un mandat nous n'avons pas besoin d'un mandat
، سأتصل بالقاضي . لأحصل على مذكرة تفتيش . لانحتاج لمذكرة تفتيش

Je vais appeler. La moitié d'un témoin est mieux qu'aucun témoin.
سأتصل بالرتب العليا نصف شاهد افضل من لا شيء

Je vais appeler l'éditeur et voir si je peux nous faire gagner du temps.
سوف أتصل بالناشر وأرى إذا كان بإمكاني كسب بعض الوقت لنا

Je vais appeler le procureur si vous ne me dîtes pas ce qu'il se passe.
سأتصل بمكتب النائب العام الأن اذا لم تخبرينني مالذي يجري بحقّ الجحيم

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Et qu'ils ne s'inquiètent pas. Je vais appeler Justin maintenant...
و أن عليهم ألا يقلقوا سأتصل بجاستن حالاً

Je vais appeler le journaliste. Ça va passer à la télé.
سأتصل بذلك المراسل و سنضع هذا على الهواء مباشرةً

Je vais appeler l'assurance et toi, tu expliques ça à ta mère ce soir.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Je vais appeler le Roci.
سوف يمزقون بعضهم البعض ونحن ايضاً سأتصل بسفينة رسي

Ok, Je vais appeler la compagnie de la carte de crédit, voir si la carte a été actionnée quelque part.
سأتصل بالشركة المصرفية وأرى هل ظهرت في أي مكان

Je vais appeler l'Amiral Pace pour être sûr qu'il a bien téléchargé notre plan pour les trois autres villes. Elle ne sait pas ce que j'ai murmuré dans l'oreillette.
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات

Il peut être n'importe où, Je vais appeler la police.
يمكن أن يكون في أي مكان سأتصل بالشرطة

Je vais appeler le bureau. Je pourrais avoir une voiture là bas.
سأتصل بالمكتب الميداني و سأحضر سيارة إلى هنا

Je vais appeler la commission régionale de transport dès que ceci est terminé et résoudre votre problème, Monsieur...
سوف أتصل بهيئة المرور المحلية عندما تنتهي المناسبة .. وأصلح مشكلتك سيد

Je vais appeler le ViCAP.
حسناً .. سوف أتصل بوحدة مطكافحة الجرائم العنيفة

Je vais appeler toutes les matriarches depuis la chasse aux sorcières.
أنا سأستدعي كل أم حاكمة في عائلتنا منذ محاكمات السحرة

Je vais appeler le rédacteur en chef et voir ce qu'ils peuvent faire.
سأطلب المحرر على الهاتف حالما .يطلع الصبحُ هناك

Ne t'inquiète pas, Je vais appeler à l'aide les gardes côtes.
لا تقلقوا، سأهاتف خفر السواحل ليأتوا بالمساعدة.

Je vais appeler Katie et lui dire quel bon travail elle fait.
سوف اتصل على كايتي واقول لها انا عملت شيء جيد 388 00: 15:

Je vais appeler mon contact au Pentagone et voir ce qu'il peut trouver.
سأتّصل بصلتي في البنتاغون وأرى ما يُمكنه إيجاده.

Benjy, Je vais appeler tante Gail, elle va te faire à manger ce soir, ok?
بينجي,سأكلم العمه جايل, وستعد لك العشاء الليله

Si ils font du bruit, Je vais appeler les médecins pour leur faire une piqûre.
إذا ما تسببا بضوضاء سأنادي الطبيب ليحقنهما بإبرة

C'est une bonne nouvelle, car Je vais appeler le président et virer ce truc du ciel.
هذه أخبار جيدة ? نني سأقوم بالإتصال بالرئيس

Je vais appeler des renforts. Reste là.
سوف أطلب الدعم, أبقى في مكانك وراقب الوضع

Ca fait 4 corps et demi. Je vais appeler pour qu'ils préparent la salle d'autopsie.
أنا سَأَدْعو المكتبَ وأَحْصلُ على تشريحِ جثة الغرفة إستعدّتْ للبقايا.

Si tu ne descends pas et que tu ne la fermes pas, Je vais appeler ta mère.
الصبي، إذا كنت لا ينزل من هناك، والتوقف عن كل ما الضوضاء، أنا ستعمل دعوة أمك.