"je vais avoir besoin d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحتاج
• سأكون بحاجة
• سوف أحتاج
• انا بحاجه
• أنا ستعمل بحاجة
• أنا ستعمل في حاجة
• سأحتاجُ
• فسأحتاج إلى

Je vais avoir besoin d'équipes en postes pour analyser tout cela.
سأحتاج لفريق يعمل على الدوام لاستخراج على كل شئ.

Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... j'ai pas de pénis.
سأحتاج لقليل من المساعدة، أنا لا أملك قضيباً

Je sais tout ça, mais Je vais avoir besoin d'aide si je dois retrouver ça rapidement.
انا اعرف كل هذا, لكنى سأحتاج لبعض المساعدة لو رغبت بتقليل هذا سريعا

Et puis, Je vais avoir besoin d'un bras droit si je veux rouvrir la fabrique.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

Je vais avoir besoin d'une vis corticale de 12 millimètres.
حسناً سأحتاج مسمار قشري 12 مليميتر من فضلك

Et Je vais avoir besoin d'implants, parce-que j'aime avoir des seins.
سأحتاج الصدر التجميلي لأنني أحب ،أن يكون لدي ثديين

Vous voulez me parler, Je vais avoir besoin d'un avocat.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

- On ne sait pas encore, mais Je vais avoir besoin d'accéder à votre compte, creuser un peu plus.
ـ لسنا مُتأكدين حتى الآن لكني سأحتاج إلى الولوج إلى حسابك ، والبحث بعُمق أكبر

Je vais avoir besoin d'aide pour sortir ça de là.
سأحتاج إلى بعض المساعدة لإخراج هذا من هنا

Tu ne seras pas impliqué, mais Je vais avoir besoin d'argent.
لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال

Quelque chose me dit que Je vais avoir besoin d'un verre.
شيء ما يخبرني أنني سأحتاج لمشروب من أجل هذا.

Je vous livrerai toutes les informations que vous réclamez... mais en retour, Je vais avoir besoin d'une seule rencontre avec
سأعطيك كل المعلومات التي تطلبها ولكن في المقابل سأحتاج لإجتماع واحد مع

Alors laisse-moi te dire, Je vais avoir besoin d'un iPad aussi.
حسناً، دعني اخبرك يا السيد سأحتاج آيباد ايضاً

Je vais avoir besoin d'un coup de main.
سأحتاج لمساعدة في موضوع ريفيي الأقراص هذا.

Je vais avoir besoin d'une de tes dents pour en extraire des cellules.
حسناً يا صاح، سأحتاج أحد أسنانك كي أستطيع استخلاص الخلايا الجذعية

Si c'est un P.E, Je vais avoir besoin d'aide avec cette thrombolyse.
إذا كانت لصمة رئوية، سأحتاج مساعد للجلطة

Je vais avoir besoin d'accéder au toit du bâtiment.
أيّها الضابط؟ سأحتاج طريقة لدخول سطح هذا المبنى

Je vais avoir besoin d'un pistolet de paintball pour le Michigan.
سأكون بحاجة لمسدس طلائي حينما ننتقل إلى ميشجان

Ouais, Je vais avoir besoin d'une autorisation haute sécurité, avec accès au site de la Défense.
أجل ، سوف أحتاج لشئ بتخليص مرتفع من الأمن، وزارة الدفاع بتصريح دخول.

Je vais avoir besoin d'un avocat.
انا بحاجه الي محامي

Je vais avoir besoin d'aide pour ouvrir un compte à l'étranger.
أنا ستعمل بحاجة للمساعدة فتح حساب خارجي.

Mais Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps avec ce verrou.
ولكن أنا ستعمل في حاجة الى القليل أكثر قليلا من الوقت مع هذا القفل، برعم.

Je vais avoir besoin d'une copie du rapport d'autopsie.
اجل ،، سأحتاجُ نسخةً من تقرير تشريح الجثة هذا

Si je mène les clans à la victoire, Je vais avoir besoin d'un peu de magie.
إذا أردت قيادة القبائل للانتصار عليهم فسأحتاج إلى سحر