"je vais avoir besoin de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحتاج إلى
• سوف أحتاج
• أنا بحاجة إلى
• سأحتاج الى
• سأحتاجُ
• سوف احتاج
• وسأحتاج
• سأحتاج بعض
• سأحتاج لبعض
• سأحتاجك
• أنا ستعمل بحاجة
• انا بحاجة
• سأحتاج منك أن
• ساحتاجك
• سَأَحتاجُك

Tout d'abord Je vais avoir besoin de votre mot de passe.
سأحتاج إلى الحصول على رمز المرور الخاص بك أولاً

Mais Je vais avoir besoin de votre aide... à nouveau.
ولكن أشعر بأني سأحتاج إلى مساعدتك مرة آخرى

Butters, Je vais avoir besoin de 200 femmes mexicaines enceintes.
بترز سوف أحتاج إلي 200 إمراة مكسيكية حامل

Je devrais être capable de passer outre, mais Je vais avoir besoin de le faire sur le pont.
وينبغي أن أكون قادراً على تجاوزه ولكن سوف أحتاج إلى القيام بذلك من غرفة القيادة

Je vais avoir besoin de trois dollars pour manger, le reste est à vous.
أنا بحاجة إلى ثلاثة دولارات لتناول العشاء في صباح والمساء, ولكن الباقي لك.

Je vais avoir besoin de trois sièges.
اذا كنت مصمم بهذا الشكل سأحتاج الى ثلاث مقاعد

Je vais avoir besoin de quelques jours pour trouver où garer cette merde.
ياللهول. سأحتاجُ أياماً لكيّ أعثر على مكانٍ أركن به الخردة.

Certes, mais Je vais avoir besoin de quelques petites choses.
سوف احتاج الي القليل من الاشياء رغم ذلك

Je t'ai dit que nous sortions. Effectivement, Je vais avoir besoin de ma veste.
قلت لك إننا سنخرج ‫من الواضح أنني سأحتاج إلى سترتي

C'est une longue histoire, mais Je vais avoir besoin de toute l'aide possible.
إنها قصة طويلة، ولكنني سأحتاج إلى كلّ ما يمكنني الحصول على المساعدة

Je vais avoir besoin de sacs de sable et d'une radio de la colonne.
سأحتاج إلى محامل رمليّة و أشعة سينية للعمود الفقري

Venez ici aussi, Je vais avoir besoin de votre aide.
أنت أيضاً ، سأحتاج إلى مُساعدتك سأذهب إلى السلالم

Je vais avoir besoin de détails, de photos.
هاكم ما سأحتاج، سأحتاج إلى التفاصيل والصور

Oh, Je vais avoir besoin de plusieurs de ces boîtes, un couple de plus au moins, merci.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Le second, se préparer à la possibilité que l'on échoue; mais pour ça, Je vais avoir besoin de la vitesse et de la direction du vent.
ثانيا، التحضير لإمكانية فشلنا. ولكن للقيام بذلك أنا سوف أحتاج إلى سرعة الرياح واتجاهها

Je vais avoir besoin de chaque ordinateur qui contient du code.
سوف أحتاج كل جهاز كومبيوتر الذي يحتوي على هذا الرمز

Je vais avoir besoin de toutes les informations possible sur votre mari :
صحيح, أنا بحاجة إلى أيّ وصف يمكنكِ توفيره لي عن زوجكِ

Je vais avoir besoin de quelques minutes dans la cuisine pour savoir pourquoi j'ai dit "papa".
سأحتاج الى بضع دقائق في المطبخ للاكتشاف , يا ابي

Je vais avoir besoin de toute l'aide que je pourrai avoir.
سأحتاجُ كل المساعدة التي يمكنني أن أحصلَ عليها

Ce que je sais, c'est que Je vais avoir besoin de ton aide, parce que ces gens sont effrayés.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

Notre ville est effondre, et Je vais avoir besoin de tous les conseils que je peux obtenir.
مدينتنا تنهار، وسأحتاج أكبر قدر ممكن من إرشادكم.

Je vais avoir besoin de réponses à certaines questions comme pourquoi l'eau sort du robinet, mais je ferais une liste.
سأحتاج بعض الإجابات لأسئلة مثل، لماذا يخرج الماء من الصنبور، لكنني سأعد لائحة.

Je vais avoir besoin de caféine. pour continuer cette conversation.
سأحتاج لبعض القهوه لأتمكّن من اكمال هذه المحادثة

Le James en cale sèche pour plusieurs mois, Je vais avoir besoin de vous ici...
بالنظر أنكم سوف تكونوا على ،السطح الجاف لأشهر، حسناً سأحتاجك هنا .. كرئيس للعمليات البحرية

Très bien, Je vais avoir besoin de ça pour résoudre l'affaire.
كل الحق، أنا ستعمل بحاجة إلى ذلك لجعل القضية.

Je vais avoir besoin de renfort et d'une ambulance à l'adresse du capitaine.
انا بحاجة لدعم وسيارة اسعاف في مقر اقامة النقيب

Officier Epstein, Je vais avoir besoin de confisquer votre arme.
ظابط ابستين, سأحتاج منك أن تسلم سلاحك.

Je vais avoir besoin de toi à mes côtés.
ساحتاجك الى جانبي

Je vais avoir besoin de toi ici.
سَأَحتاجُك للإنتِظار حتى نهاية الأمر