"je vais bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا بخير
• انا بخير
• أنا على ما يرام
• إنّي بخير
• أَنا بخيرُ
• سأكون بخير
• أنا جيد
• إني بخير
• أنا على ما يُرام
• أنا على مايرام
• إنني بخير
• أنا جيدة
• انني بخير
• أنني بخير
• أنا بخيرٍ

Honnêtement, Je vais bien. J'ai juste besoin de mes vêtements .
بأمانة , أنا بخير لكنى علي فقط تغيير ملابسى.

Le tranquilisant qu'ils m'ont donné se dissipe. Je vais bien.
الضمادة التي أعطوني إياها خففت الألم, أنا بخير

Je vais bien... bien que je souhaiterai les journées plus longue ... il y a tellement de choses à faire...
أنا بخير بالرغم من أني أتمنى لو أن هناك ساعات أكثر في اليوم يوجد الكثير لفعله

- Je n'ai pas de problème, crois-moi, Je vais bien.
أنا ليس عندي أيّ تعقيدات صدقينى انا بخير

C'est ça, mais ils m'ont bien recousu. Je vais bien.
إنه كذلك, ولكنه وضعوا الغرز عليَّ, أنا بخير

Je ne suis pas vraiment grand sur la natation involontaire, mais Je vais bien.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

Je vais bien maintenant, vu que vous 5 êtes réels.
أنا بخير الآن، على افتراض خمسة منكم حقيقية.

Excusez-moi, j'ai un autre appel. Salut, maman. Je vais bien.
عذراً، لدي مكالمة أخرى مرحباً أمي أنا بخير

Non, Je vais bien, je m'en allais chez moi à l'instant.
لا,لا,أنا بخير أنا متوجه الى المنزل على اى حال

Ecoute, Je vais bien et c'est juste un... un cauchemar post-traumatique.
أنا بخير هذا مجرّد كابوس ناتج عن الصدمة هيّا.

Ouais, oui, Je vais bien. As-tu vu qui a tiré sur Broden?
نعم، نعم، أنا بخير هل رأيتي من أطلق على بوردين؟

- On doit t'emmener chez un médecin. - Je vais bien.
ـ يجب علينا إيصالك إلى طبيب ـ أنا بخير

Je vais bien, je la connaissais à peine.
لا, أنا بخير في الحقيقة بالكاد كنت أعرفها

Cela prendra le temps qu'il faut. Je ne suis pas fâché. Je vais bien.
كلا فليستغرق الوقت حسب ما يتطلبه الأمر أنا لست غاضبة أنا بخير

Non, Je vais bien. Je dois juste finir ça.
لا , أنا بخير أنا فقط أحتاج أن أنتهي هنا

Avec tout ça ? Je vais bien. Comment tu vas ?
كيف أحوالك , حقّاً , مع كل شيء ؟ بخير , أنا بخير

Tant que Je vais bien, elle va bien, et c'est la plus important.
و طالما أنا بخير ستكون هي بخير و هذا هو الشيئ المهم

- que je n'ai pas vu depuis un bail. - Sérieux, Je vais bien.
ولم ارها من مدة طويلة جديا جايسون انا بخير

Pression sanguine un peu élevée. A part ça, Je vais bien.
ضغط دمي مرتفع قليلاً، ماعدا ذلك انا بخير

Je vais bien. Je suis habituée aux 36 heures de travail.
أنا على ما يرام اعتدت على العمل لـ36 متواصلة

- Maman, Je vais bien. J'ai beaucoup de travail. Non.
إنّي بخير يا أمي، ولديّ عملّ جمّ لأنجزه.

Elle veut savoir si Je vais bien.
الحاجات للمعْرِفة إذا أَنا بخيرُ.

Attendez-moi ici, ma fille. Ne vous inquiétez pas, Je vais bien.
. انتظرينى هنا يا فتاتى . لا تقلقى ، سأكون بخير

Je vais bien. J'ai la pêche.
مهلاً، أنا جيد في كل شيء مثل المرق يا عزيزي

Je vais bien.
هل تستمر دوما فى هذه المسألة ؟ إني بخير .

Ça va aller. Je vais bien.
سوف أكون بخير , أنا على ما يُرام

Je me sens un peu stupide de faire ça avec tout ce qu'il se passe, mais... Je vais bien.
أشعر بالغباء بفعلي هذا الشيء مع كل شيء يحدث , نعم أنا على مايرام

Je vais bien. Grâce à mes OmniVues.
إنني بخير يا رفاق، بفضل النظارة متعددة الأغراض

Oh Je vais bien. Je vais bien. Je vais super bien et ça s'améliore, oui.
. أوه أنا بخير ، أنا جيدة . أنا جيدة كثيراً و أتحسن ، أجل

Je vais bien. Je sais qu'il est tard, mais j'ai besoin de transférer de l'argent.
انني بخير, اعلم ان الوقت متاخرا ولكتي بحاجة لنقل بعض الاموال

Je chantais pour les sœurs à l'orphelinat, pour qu'elles sachent que Je vais bien.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Je vais bien ! Aide-nous à la tenir !
أنا بخيرٍ, فلتساعدونا على سحبها