"je vais demander à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأسأل
• سأجعل
• سأطلب من
• سوف اسأل
• سأقوم بالإتصال ب
• سأقوم بسؤال
• سأكلف
• سوف أسأل
• سأذهب لأسأل
• سأطلب يد
• سأعين
• سوف اطلب من

Maintenant Je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Je vais demander à quelqu'un d'autre.
لذا , لا حسناً , حسناً , سأسأل شخصاً آخر

Ça pourrait prendre un moment. Je vais demander à une patrouille de te ramener.
وأتأكد أنها بخير، قد يأخذ بعض الوقت سأجعل سيارة الدورية توصلك

Donc Je vais demander à mes hommes de montrer ces photos là-bas, mais j'imagine qu'ils ont des alibis
لذا سأجعل المحققين يديرون تلك الصور لكن أظنهم سيجدون حجة غياب

Je vais demander à la PSU de lever votre suspension.
سأطلب من وحدة المعايير المهنية إنهاء مدّة فصلكِ

Je vais demander à la journaliste, à la fille au bandeau et à Sarah, que j'ai rencontrée à l'hôtel Jane.
سوف اسأل الصحفية وصاحبة طوق الشعر وتلك الفتاة سارة

Je vais demander à Marvin, et il lui demandera... et elle lui dira quelle est sa réponse.
سأسأل مارفين، وبعدها سيسألها وبعدها ستخبره بردها

Je vais demander à ma femme si elle veut venir.
سأسأل زوجتي العزيزة إن كانت جاهزة لمرافقتي

Dans un souci de transparence, Je vais demander à chaque juré de nous donner son verdict.
للشفافية، فأنني سأسأل هنا كل محلف من الجانبين بالدور

Je vais demander à mon collègue. J'étais avec un client malade.
سأسأل زميلي ، لأني كنت مشغوله مع الإسعاف

- Henry: Ok. Je vais demander à tout le monde de reculer.
سأسأل الجميع ان يتراجع لو سمحتم ممكن تتراجعوا؟

OK, Je vais demander à la Police Scientifique de chercher des empreintes.
حسناً، سأجعل وحدة التحقيق الجنائي تنظف هذا المكان بحثاً عن بصمات

Je vais demander à Macy de chanter "Time Of My Life"
يا رفاق، سأجعل "مايسي" تغنّي "تايم أوف ماي لايف"

Je vais demander à mes hommes de rechercher d'anciens employés de ce bar, et avec de la chance l'un deux corroborera ces éléments.
حسنا سأجعل مساعديَّ يتتبعون الموظفين السابقين في هذا البار وأتمنى أن يؤكد أحدهم العلاقة الغرامية

Je vais demander à mon frère son téléphone, afin de contrôler tous les appareils électroniques.
والآن سأطلب من أخي هاتفه لكي تكون كل الأجهزة الألكترونية تحت سيطرتي

Je vais demander à toute la famille de ne plus bouger pour la re-Néducation.
أخشى أنني سأطلب من جميع العائلة الإنتظار ، وتلقي التعاليم مجدداً

Je vais demander à tata de t'apporter de la vatrouchka.
سأطلب من خالتك أن تحضر لك بعض الفطائر.

Je vais demander à tante Viviane.
سوف اسأل العمة فيف.

Attends, Je vais demander à ta fille.
أتعلم ماذا تمهل سأقوم بسؤال إبنتك المراهقة

Je vais demander à quelqu'un de te faire sortir le plus vite possible.
سأكلف شخص بإخراجك من هنا في أقرب وقت ممكن

Je vais demander à Cabe si il veut qu'on traine ensemble ce soir.
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً

Nous pouvons faire de l'espace. Je... Je vais demander à papa.
يمكننا إخلاء مساحة، سأذهب لأسأل أبي.

Voilà pourquoi, le jour de Noël, Je vais demander à Stephy de m'épouser.
ولهذا السبب في صباح الميلاد. سأطلب يد ستيفاني للزواج بي.

Je vais demander à quelqu'un de vérifier ça.
سأعين وحدة للتحقق من ذلك

Je vais demander à ta mère de parler à mon père.
اعتقد انى سوف اطلب من والدتك ان تتحدث الى ابى