"je vais faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل
• سأفعله
• سأقوم
• سأجعل
• سأصنع
• سوف أفعل
• سأعد
• سوف أقوم
• سأعمل
• سَأعْمَلُ
• سوف أفعله
• سوف افعل
• سافعل
• سأجري
• سافعله

Vous m'avez fait beaucoup de faveurs... et je vais faire ça.
قدمتَ لي الكثير من الخدمات الجيده و سأفعل ذلك

je vais faire mon possible pour réunir à nouveau cette famille.
سأفعل كل ما بوسعي لألم شمل هذه العائلة مجدداً.

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

je vais faire ce que j'aurais du faire depuis le début.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

Si ça signifie consacrer chaque secondes que j'ai en dehors de cet endroit pour devenir plus rapide et pouvoir le stopper alors c'est ce que je vais faire.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

je vais faire plus pour toi En une semaine Que Lucious en 1 an.
سأفعل لك في اسبوع اكثر من مافعله لك لوشيس في عام

Je dois le savoir avant de décider ce que je vais faire de vous.
يجب أن أعرف حتى قبل أن أبدأ بمعرفة ماذا سأفعل معك

je vais faire ce qui me plait à partir de maintenant. Assurez-vous de le lui dire.
اخبرها أنه من الآن وصاعدًا سأفعل أي شيء أريده، تأكد من إخبارها بذلك

Je vais m'en occuper. je vais faire comme votre père.
يمكننى تحمل هذا سأفعل فقط ما يفعله اباكم

Je suis hors de moi maintenant. Je ne sais pas ce que je vais faire.
لقد فقدت السيطرة على عقلى الأن و لا أعرف ما الذى سأفعله

Je suis venu pour détruire la protomolécule et c'est ce que je vais faire.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

C'est ce qu'aurait fait maman. C'est ce que je vais faire.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

Je ne sais pas ce que je vais faire à propos d'Alison, mais je vais à cette stupide audition.
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية

Alors, je vais faire ce qu'il faut et déplacer le bateau.
لذا سأقوم بفعل الشئ المشرف و أقوم بنقل القارب

Ok, je vais faire court, car je me suis déjà engagé pour un autre diner avec quelqu'un de bien plus intéressant que toi.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

je vais faire du thé, bébé. Tu veux quelque chose?
سأصنع بعض الشاي يا حبيبي, أتحتاج لأي شيء؟

Vous êtes probablement un peu perdus, donc je vais faire cette chose qu'en quelque sorte je déteste rembobiner l'histoire pour compléter les blancs.
على الأغلب تشعران بالحيرة لذا سوف أفعل ذلك مع أنى أكرهه قليلاً سنعود بالزمن لملء الفراغات

Mon numéro doit s'afficher. - je vais faire du thé.
ربما لأنة يعرف اننى المتصلة سأعد بعض الشاى

je vais faire un petit trou dans sa trachée ...
سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية

Maintenant, je vais faire en sorte que tu ne puisses plus blesser n'importe qui encore une fois.
والآن سأعمل كيلا تستطيعي إيذاء أيّ أحد آخر مجدّداً

je vais faire tout mon possible pour que tu sois épanouie.
أنا سَأعْمَلُ مهما كلّف الأمر للعَيْش أطول مِنْك.

Alors, j'essaye de comprendre, qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
لذا ، ما أحاول أن أتبينه هُنا ما الذي سوف أفعله تحديداً بكِ ؟

je vais faire ce truc, donc... Je voulais juste te dire bonjour.
سوف افعل هذا الأمر لذلك اتصلت بك لألقاء التحية

je vais faire ce qu'il faut, appeler cette fille, et lui dire que je suis en couple.
سافعل الصواب سأتصل بتلك الفتاة وأخبرها بأني في علاقة

je vais faire simple. Je cours ... vous essayez de me rattraper.
لنجعل هذا الأمر بسيطاً أنا سأجري, و أنتم حاولوا اللحاق بي

Ce que je vais faire, c'est m'asseoir avec Suzie et lui parler de tout ça.
اعتقد ان ما سافعله هو, اني ساجلس مع سوزي وساحدثها بهذا الشأن