"je vais le faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعلها
• سأفعل ذلك
• سأقوم بذلك
• سأفعل هذا
• سوف أفعلها
• سافعلها
• سأقوم بهذا
• أنا سوف نفعل ذلك
• سأقوم أنا بذلك
• سأقوم به
• سوف أفعل
• سوف افعلها
• سأقوم بها
• وأنا سوف نفعل ذلك
• أنا سأفعل

Cette fois-ci, Je vais le faire et personne ne m'arrêtera.
تلك المره سأفعلها , ولن يستطيع احدا ايقافى

Klitz, c'est pas la peine... Non, non, Je vais le faire.
كليز، لابأس، ليس من الضروري أن لا، لا، سأفعلها

Je vais le faire... si tu reconnais que je joue mieux que toi au bowling.
حسناً ، سأفعل ذلك طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك

Je vais le faire tout le temps. Ça va être bizarre.
أعتقدُ أنني سأفعل ذلك على الدوام، سيكون ذلك غريباً

Ecoute, Je vais le faire avec ou sans ta bénédiction, mais... ce serait bien de l'avoir.
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها .. ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك

Ecoute, ce n'est pas une cause. Je vais le faire ok?
أنظروا , انه ليس شعوراً سأفعل هذا , مفهوم؟

Cette fois Je vais le faire avec plus de trainée, ce qui va me ralentir, mais je serai capable de freiner sans me tuer.
وهذه المرة سأفعلها مع تقليل قوة السحب بشكل أكبر وهذا سيبطؤني قليلاً ولكني سأتمكن من التوقف بدون أن أقتل نفسي

Je vais le faire pour toi, ce sera plus simple.
أتعرف، سأفعلها بدلاً عنك وأظن هذا سيكون أسهل وحسب.

Si cela signifie plus de Danois vont mourir, alors Je vais le faire.
ولو الهدف من هذا موت المزيد من الدنماركيين، سأفعلها.

Je vais le faire. J'adore le reggae.
سأفعلها أنا إذن ، أنت تعلم أنني أحب تلك الأمور

Je vais le faire, sauveuse. Crois-moi.
سأفعلها أيّتها المخلّصة صدّقيني، سأفعلها

Mais Je vais le faire parce que je suis un père complètement tordu.
ولكن أتعرفين أمرًا، سأفعل ذلك لأنني والد لعين

Je savais que j'étais venu voir la bonne personne. Je vais le faire.
لقد علمت أنني قدمت للشخص الصحيح سأفعل ذلك

- et de se déployer de là-bas. - Je vais le faire.
ـ وانتشروا من هُناك لبقية المواقع ـ سأفعل ذلك

Mais il n'en est pas question, elle est probablement dangereuse. Donc Je vais le faire.
لكن ليس هُناك شكّ أنّها خطيرة على الأرجح، لذا سأفعل ذلك.

Traite-moi de paillasson si tu veux, mais Je vais le faire.
انعتني بالمنقاد أخرج كلّ ما بجعبتكَ لكنّي سأقوم بذلك

- Je vais le faire. - Vous êtes dans la merde.
ـ سأفعل هذا ـ أنت واقع في مشاكل جمة

Je vais le faire, donc voyez ça comme ma première blague, officieusement.
سوف أفعلها يمكنك الإعتماد على ذلك كأول مقلب كما أعتقد , غير رسمي

Je vais le faire parce que c'est la bonne chose à faire et parce que c'est ce que les amis se font mutuellement.
سافعلها لأنه الشيء الصحيح ولأن هذا ما يفعله الأصدقاء ببعضهم

Je sais que je n'ai plus de travail, mais Je vais le faire quand même.
أعلم أنني بلا وظيفة الآن, لكني سأقوم بهذا مهما يكن

Je vais le faire d'ici.
أنا سوف نفعل ذلك من هنا.

Donne. Je vais le faire.
لا، أعطيني إيّاها سأقوم أنا بذلك

J'ai dit que je m'en chargerais et Je vais le faire du mieux que je peux.
لا لقد قلت اني سأقوم به وسوف اقوم به طالما انني استطيع .

Je vais le faire. Je n'attendrai pas la réunion des anciens.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين

Je vais le faire et c'est pour une œuvre de charité, et tu ne peux rien y faire !
لا انا سوف افعلها من أجل الخير و لا يمكنك أن تفعلي شئ بخصوص ذلك

Je vais le faire ici via Skype, de plus en plus de gens sont à l'écoute
سأقوم بها من خلال الإتصال بالإنترنت الناس أصبحوا يؤمنون بشكلٍ أكبر

C'est bon, c'est bon Je vais le faire.
جميع الحق، كل الحق ، وأنا سوف نفعل ذلك.

Tu ne vas pas le dire, alors Je vais le faire.
حسنٌ, من الواضح إنّكَ لنْ تقولها لذا أنا سأفعل