"je vais t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأساعدك
• سوف أساعدك
• دعني أساعدك
• دعيني أساعدك
• سأساعدكِ
• سوف أساعدكِ
• سوف اساعدك
• سأساعد
• ساساعدك
• أنا سَأُساعدُك
• دعني اساعدك
• سأساعدكَ
• سأقوم بمساعدتك
• سوف تساعدك
• دعينى أساعدك

Je vais t'aider à la retrouver. Mon père à obtenu un avis de recherche...
سأساعدك للحصول عليها حصل ابي علي رسالة اخبارية ببيانات المشتبه به

Tu vas y arriver. Je vais t'aider à faire les cartons.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأساعدك في التوضيب

Je vais t'aider en citant l'Evangile de Matthieu, qui dit qu'un des signes de la fin des temps est Satan incarnant un ange de lumière.
سأساعدك , أنا سَـ أحولك إلى كتابِ ماثيو، الذي يُخبرُنا بأن إشارةِ واحدة من نهايةَ الأوقاتِ تَقليد شيطانِ لملاك الضوءِ.

C'est bon, Je vais t'aider à gérer ces cauchemars.
حسناً , لقد اكتفيت سوف أساعدك للتخلص من هذه الكوابيس

Nous y voilà ! Je vais t'aider à grimper là-dessus.
هانحن , هيا ياصديقي دعني أساعدك

On a un avion à prendre, alors Je vais t'aider.
حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك حسناً

Je vais t'aider à t'habituer à l'idée et illustrer l'équation et démontrer pourquoi...
سأساعدك على تقبُّل الفكرة وتوضيح أبعادها بالتجربة العمليّة.

Et si tu penses vraiment que c'est la meilleure chose à faire, Je vais t'aider.
وإنْ كنتَ تظنّ أنّ هذا هو أفضل تصرّف، سأساعدك

- Je vais t'aider à sortir d'ici.
سأساعدك في الخروج من هنا حسناً , ابقي بقربي لأنني

Je suis autant en colère contre moi que je le suis contre toi, c'est pourquoi Je vais t'aider.
أنا غاضب من نفسي كغضبي منك لذلك السبب سأساعدك

Bien-sûr Je vais t'aider à vaincre la noirceur en elle.
وطبعاً سأساعدك للتغلّب على الظلام بداخلها

Par pitié, enlève ces chaînes Cette fois Je vais t'aider, je te promets.
رجاءً انزعي السلسلة هذه المرة سأساعدك هذا وعد

Tu m'as rendu un grand service. Je vais t'aider à retrouver la loutre.
لقد أسديت لي خدمة كبيرة سأساعدك على إيجاد ثعلب الماء

Je vais t'aider en condamnant ta porte avec des clous.
الآن سأساعدك على الدراسة بإغلاق بابك بالمسامير

- Je vais t'aider à surpasser ça. - Non, tu ne peux pas.
أنا سوف أساعدك ان تجتاز هذا لا، لا يمكنكِ

Le Shishigami t'a epargné, alors Je vais t'aider.
إله الغزلان قد أعادك الى الحياة لذا أنا سوف أساعدك

Attends, Je vais t'aider. Désolé.
دعني أساعدك آسف حيال ما حدث، أنا فحسب...

Je vais t'aider. Tu vois ? J'ai l'habitude de mettre ma main comme ça.
دعيني أساعدك أترين هذا كنت أرفع يداي هكذا

Quand je rentrerai, on se mariera. Je vais t'aider dans ta quête.
وحينما أعود للوطن، سنتزوج. المكان الذي تبحثين عنه، سأساعدكِ بالعثور عليه.

Je lui ai dit pas ce soir. Je vais t'aider.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais Je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Bon, Je vais t'aider à rompre avec elle.
حسنا. أنا سأساعد على الأنفصال منها.

Je pensais que j'étais un invité de marque, mais bon, Je vais t'aider.
في الحقيقة يا فيكتور انا ضيف القبطان و لكني ساساعدك

Allez Jackie, Je vais t'aider à traverser la rivière.
حَسَناً جاكي، أنا سَأُساعدُك تَعْبرُ الجدولَ.

Comme c'est gentil ! Je vais t'aider un peu. Et le mollet.
بارك قلبك. دعني اساعدك هنا. و عضة حصان. هكذا احب ان اعانق.

- Je vais t'aider à le remplir.
هيّا، سأساعدكَ في ملئ ما تبقّى.

Non, Je vais t'aider, pas parce que tu le mérites.
كلاّ، سأقوم بمساعدتك ولكن ليس لأنّك تستحقّ ذلك

Donc Je vais t'aider à récupérer ton argent, mais cette fois c'est moi qui dirige.
ولذا فإنني سوف تساعدك على الحصول على المال، ولكن هذه المرة،

- Tu ne devrais pas gaspiller ton argent. - Ça n'a pas coûté cher. Je vais t'aider.
يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك