"je vais te chercher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحضر لك
• سأحضر لكِ
• أنا سَأَحْصلُ عليك
• سأجلب لكِ
• سأذهب لأحضر لك
• سأذهب لإحضار
• سوف أحضر لك

Je vais te chercher une autre couverture, si tu veux, ou du chocolat chaud.
سأحضر لك بطّانيّة أخرى إذا أردت، أو ربّما بعض الشوكولاتة السّاخنة.

- Je vais te chercher des couvertures. - C'est vraiment gentil.
سأحضر لك بعض المطارح كيم هذا لتصف لطيف منك

Je vais te chercher un bon verre de vin pour aller avec elle.
سأحضر لك كأسًا لطيفًا من الخمر لتشربيه معه.

- Je vais te chercher de la nourriture et des couvertures. - Pas la peine.
ـ سأحضر لكِ نفس الطعام والبطانيات ـ لا تزعج نفسك

Je vais te chercher une paire de bretelles arc-en-ciel.
الإنتظار هنا، أنا سَأَحْصلُ عليك a زوج حمّالاتِ قوس قزحِ.

Je vais te chercher de l'eau. Il y a une fontaine juste là.
سأجلب لكِ بعض الماء هناك نافورة بهذه الجهة

Je vais te chercher des serivettes, et un tee-shirt pour cette nuit.
سأحضر لك بعض المناشف النظيفه وملابس لتنامي بها

Je vais te chercher de l'eau. Ça aidera.
. سأحضر لك بعض الماء . أعتقد بأن ذالك سـ ـيُساعد

Je vais te chercher de l'eau. On doit aller prendre l'avion.
هيا، سأحضر لك الماء، علينا اللحاق بالطائرة

Tu pourrais attraper froid. Je vais te chercher un châle.
من المحتمل أن تبردين منه سأحضر لك رداء

Tiens, Je vais te chercher ton café.
ها أنت ذا، سأحضر لك قهوتك، وستكون على ما يرام

Je vais te chercher à manger.
أأنت جائع؟ سأحضر لك طعامًا، ماذا تريد؟

Je reviens tout de suite. Je vais te chercher du café.
سأعود على الحال سأحضر لك بعض القهوة

Je vais te chercher un verre d'eau, ok?
سأحضر لك كأساً من الماء، اتفقنا؟

Je vais te chercher une compote de pommes.
أتعلم ماذا؟ سأحضر لك صلصة التفاح

Elle ne parlait jamais d'eux. Je vais te chercher un café.
لم تتحدث عنهم قط، سأحضر لك القهوة

Allons, ça ne peut pas avoir bon goût. Je vais te chercher un soda.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Ok, écoute, Je vais te chercher un antidote.
حسنا , إسمعي سأحضر لكِ الترياق

Tu frissonnes. Je vais te chercher un chandail chaud.
أنت ترتجفين سأحضر لكِ سترة

Je vais te chercher un verre.
أنا سَأَحْصلُ عليك a شراب.

OK, Je vais te chercher quelque chose à manger.
حسنٌ.. سأجلب لكِ شيئاً لتأكليه

Bien, Je vais te chercher de la bouffe, garde tes forces.
حسنا,سأذهب لأحضر لك بعض الطعام للحفاظ على قوتك

- Je vais te chercher du thé.
سأذهب لإحضار الشاي لك, إتفقنا؟

Attends, Je vais te chercher un autre citron.
حسناً, سوف أحضر لك ليمونة آخرى