"je vais te dire ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخبرك ما
• سأخبرك بما
• سأقول لك ما
• أنا سوف اقول لكم ما
• سأخبرك ماذا
• سوف اخبرك
• أنا سَأُخبرُك
• سأخبرك كيف
• أنا سوف أخبرك ما
• سأخبرك بماذا
• سأخبرك مالذي
• سأخبركِ ماذا
• سأقول لك بالضبط
• سأقول لكم ما

Je vais te dire ce qu'est une surprise. Découvrir que mon mari et son équipier arrêtent un de mes clients.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

Comme toujours, tu me demandes ce que je ferais et Je vais te dire ce que je ne ferais pas.
كما هو الحال دائمًا ، أنت تسأل ما الذي أريد أن أفعله و أنا سأخبرك ما الذي لا أريد فعله

Je vais te dire ce que je n'allais pas faire-- Je n'allais pas déshonorer le badge comme vous tu l'as fait.
سأخبرك بما لم أنوِ فعله، لم أنوِ تدنيس شارة الشرطة مثلكم.

Si tu suggères que nous fassions encore l'amour lors de la course de chiens alors Je vais te dire ce que j'ai dit à la course de chiens
حسناً، لو تقترح أن نمارس الجنس في سباق للكلاب مرة أخرى إذن سأقول لك ما قلته ونحن في سباق الكلاب

Je vais te dire ce que j'aime.
أنا سوف اقول لكم ما أنا تتمتع.

Je vais te dire ce qu'on fait. On vole un cheval et on se rend à la prochaine ville.
سأخبرك ماذا سنفعل، سنسرق جواداً و ذهب إلى البلدة التالية.

Je vais te dire ce qui est minable : toi.
سوف اخبرك مالذي يحسسنا بالرداءه نوعا ما انت

Je vais te dire ce qui n'est pas fait de papier journal, Ton petit cul serré
سأخبرك ما الشئ الغير مصنوع من الجرائد ، مؤخرتك المشدودة هذه

- Je vais te dire ce que je vais faire à Noël.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد جيد, شكراً لك

Et Je vais te dire ce qui aide aussi... tuer autant de fils de putes démoniaques que je peux.
و سأخبرك ما الذي أيضا يساعد قتل العديد من الأشرار الأوغاد قدر ما أستطيع

Je vais te dire ce qui aurait été plus bizarre, si tu n'avais pas révé de coucher avec Chase.
سأخبرك ما الذي سيكون أكثر غرابة لو لم تحلمي بممارسة الجنس مع تشايس

Maintenant, je ne sais rien sur la littérature ou l'histoire, mais Je vais te dire ce que je sais.
الآن, أنا لا أعرف أى شيئ عن الأدب أو التاريخ لكنني سأخبرك ما أعرفه

Je vais te dire ce qui va se passer.
سأخبرك بما سيحدث الآن، سوفتنتهينمن طعامك..

Je vais te dire ce que tu vas faire, d'accord ? Hein ? Je veux que tu lui colles deux gars sur le cul.
انا سأخبرك بما سوف تفعله , حسناً ؟ أريد منك أن تضع شخصين يراقبانه

Je vais te dire ce que je pense.
قم بوضع طلب توظيف لأنّني لست المناسبة لذلك سأخبرك بما أفكر

Je vais te dire ce qu'est la liberté pour moi, c'est ne pas avoir peur.
مثل سأقول لك ما هي الحرية بالنسّبة لي، إنها اللاخوف.

Je vais te dire ce que j'ai dit à cette fille a la boutique de bougie.
حسناً أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة فى متجر اليانكى للشموع

Je vais te dire ce qu'il s'est passé.
أنا سوف اقول لكم ما حدث.

Je vais te dire ce que ça signifie.
ماذا معنى هذا ؟ حسنا ، سأخبرك ماذا تعني

Maintenant, Je vais te dire ce qui va se passer pour ton frère.
الان , انا سوف اخبرك ما الذى سوف يحدث لأخيك

Bob, Je vais te dire ce que va être mon truc original.
بوب، أنا سَأُخبرُك الذي ي الحيلة سَتصْبَحُ.

Non, je comprends. Je vais te dire ce que c'est.
بلى فهمت ما تعنيه , و سأخبرك كيف سيكون الوضع , إنه اشبه بأن تكون في عراك مع احدهم

Je vais te dire ce que c'est... barbare.
إنه شئ سخيف أنا سوف أخبرك ما هذا ... . غير متحضر

Je vais te dire ce qui ne va pas... mon meilleur ami me ment.
سأخبرك بماذا يحدث أعز أصدقائي يكذب أمامي

Si j'avais su que "dis-moi ce qui se passe " signifiait "Je vais te dire ce que tu dois faire,"
لو كنت أعلم أنّ "أخبرني بما يجري" تعني " بأنّني سأخبرك مالذي يجب عليك فعله"

Je vais te dire ce que je sais, mais tu dois revenir dans la voiture maintenant! Quoi?
سأخبركِ ماذا أعرف،لكنكِ يجب أن ترجعي إلى الــسيارة

Je vais te dire ce que je pense dans deux petites secondes.
سأقول لك بالضبط شعوري في دقيقة واحدة أو اثنين.

Je vais te dire ce qu'est un bon film.
سأقول لكم ما كان على صورة جيدة.