"je vais te donner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعطيك
• سأمنحك
• سأعطيكِ
• سأمهلك
• سوف أعطيك
• دعني أعطيك
• ساعطيك
• سوف اعطيك
• سأمنحكِ
• سوف أمنحك
• وسأعطيك
• سأحضر لك
• يجب أن أعطيك
• سأعطيكي
• سأعطيكَ

Je vais te donner de la monnaie pour le bus.
هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة

D'accord, Je vais te donner tes 2 $, mais tu ne travailleras plus jamais pour moi.
حسناً ، سأعطيك دولارين و لكن لا تتوقعي أن تجدي عملا من طرفي

Je vais te donner un conseil que j'ai mis beaucoup trop de temps à apprendre.
سأعطيك نصيحة استغرقت في تعلمها ردحًا طويلًا.

Je vais te donner 60 secondes, puis je vais commencer à te réanimer.
، سأمنحك 60 ثانية ومن ثم سأنعش قلبك لنستعيدك

Je vais te donner un cachet. Ça t'aidera à dormir.
سأعطيكِ بعض الحبوب يا عزيزتي ستساعدكِ على النوم

Je vais te donner un petit objet, que tu emmèneras au travail, puis tu le déposeras à la Réserve fédérale au 23e étage, et tu t'en iras.
سأعطيك جهاز صغير، ستأخذيه معكِ إلى عملك وتضعيه في مكتب الفيدراليين في الطابق الثالث والعشرين وتذهبين

Je vais te donner un conseil en tant que ton avocat.
مهلا، أنا سأعطيك بعض النصائح كالمحامي الخاص بك.

Alors Je vais te donner une chance, une seule, de sortir d'ici.
.. لذا سأعطيك فرصة واحدة فقط لتخرج من هذا الباب

Et Je vais te donner de l'argent et une voiture neuve pour disparaitre.
وأنا سأعطيك بعض المَال. وسيارة جديدة لتختفي.

Même si c'est pas dans ton histoire, Je vais te donner l'opportunité d'être un héros dans celle de quelqu'un d'autre.
إذا لم تكن كذلك في قصتك، سأعطيك فرصة لتكون بطلا في قصة شخص اخر

"Je vais te donner une date à laquelle tu peux venir.
فقال, وهو يقول أنا سأعطيك تأريخ عندها أنت يمكن أن تأتي

Parce que Je vais te donner une potion qui a le pouvoir de transformer quelque chose de vieux en quelque chose de neuf.
لأنّي سأعطيك سائلاً يمتلك القدرة على تحويل شيء قديم إلى جديد

Je vais te donner des infos sur une fille censée être la nièce disparue de Stefan.
سأعطيك معلومات عن الفتاة التي اُفترضَ أنّها

Je vais te donner leur numéro, comme ça ils vont commencer à la suivre demain.
سأعطيك الرقم، لذلك إجعليهم يتتبعوها على الفور إبتداء من يوم الغد

Je vais te donner la chance que j'ai refusé.
لكني سأمنحك الفرصة التي لم أستطع الحصول عليها

Je vais te donner un appareil à ramener au boulot.
سأعطيكِ جهازًا صغيرًا ستأخذينه معكِ للعمل

Je vais te donner 60 secondes pour te planter cette épée dans le ventre et commencer à couper.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

Je vais te donner le choix que je n'ai pas eu.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

C'est pas peu dire ! Je vais te donner à réfléchir !
أجل صحيح, لم تكن تفكر دعني أعطيك شيئاً تفكر فيه

Tiens, Frankie. Doucement. Je vais te donner quelque chose pour la douleur.
هيا فرانك اشرب برفق ساعطيك شئ من اجل الالم حسنا

Je vais te donner 500$, tu me montres où il habite.
سوف اعطيك 500 دولار وسوف نذهب الى المكان الذي قلتي عنه ونعرف اين يعيش

Je vais te donner encore une chance. Dis-moi la vérité.
سأمنحكِ فرصة أخرى ، قولِ الحقيقة.

Tu es mourrante, mais Je vais te donner trois voeux.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

Voici le marché tu vas nous dire comment pirater un ange, et Je vais te donner de la bonne...
هذا هو الاتفاق ستخبرنا كيفية تعقب ملاك ؟ وسأعطيك بعض من المواد التى تروقك

Laisse tomber. Je vais te donner un beau joujou et des cachous.
‫بئساً لذلك، سأحضر لك حسناوات ‫وبعض البسكويت

Je vais te donner ça.
لكن الآن يجب أن أعطيك هذا

Tiens, Je vais te donner ma carte de crédit.
سأعطيكي بطاقة الإئتمان خاصتي ماذا ؟

Donc Je vais te donner le bénéfice du doute que tu ne savais pas.
لذلك سأعطيكَ ميزة الشّكّ بأنّكَ لم تكن تدري.