"je vais te sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوف أخرجك
• سأقوم بإخراجك
• أنا سأخرجك
• سأخرجكِ
• سوف اخرجك
• يجب أن أخرجك
• سأقوم بإخراجكِ
• دعنا نخرجك

Je vais te sortir de là, ça va aller.
لقد ذهب إلى النهر في الدورة الخامسة سوف أخرجك يا ميمــو كل شيئ سيكون على ما يُرام

Tu n'es plus un otage. Je vais te sortir de là.
لم تعودي رهينة، سوف أخرجك من هنا

OK, attends, Je vais te sortir de là. Viens là.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici, mais s'il te plait, ne réagis pas à ce que tu t'apprêtes à voir.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

Je vais te sortir de là en moins de deux.
لا تقلق ، يا بني أنا سأخرجك من هنا فورا

Je vais te sortir d'ici.
سأخرجكِ من هنا، حسناً؟

Je vais te sortir d'ici, mais tu dois signaler ta position à midi exactement.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Je vais te sortir d'ici.
سوف أخرجك من هنا.

T'as dis "Je vais te sortir de là... je suis en vie."
: لقد قلت " سوف أخرجك من هنا " أنا حي ، و أنت من فعل هذا

Je vais te sortir d'ici.
أنصت، سوف أخرجك من هنا، حسناً ؟

Tiens le coup. Je vais te sortir de là.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

Je vais te sortir d'ici, ok ?
سوف أخرجك هنا ، حسناً ؟

Je vais te sortir de là, Ava Crowder, je te le promets.
سوف أخرجك من هنا , أعدك بذلك

Je vais te sortir de là.
سوف أخرجك من هناك

Je vais te sortir d'ici. Tu m'entends ?
سوف أخرجك من هناك أتسمعني؟

Je vais t'emmener. Je vais te sortir de la.
سوف أخرجك من هنا يا ديبي

Je vais te sortir de là.
سأقوم بإخراجك من هنا

Je vais te sortir d'ici, d'accord?
سأقوم بإخراجك من هنا، حسنا ؟

Je vais te sortir de là, d'accord ?
أنا سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

Je vais te sortir d'ici, promis.
أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك

- Je vais te sortir cette putain d'île.
حسناً, سوف اخرجك من هذه الجزيرة

C'est bon. Je te tiens. - Je vais te sortir d'ici.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

C'est une dure façon de passer du temps avec moi. Je vais te sortir de là.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

Je vais te sortir d'ici.
دعنا نخرجك من هنا