"je vais vérifier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأتفقد
• سأتحقق من
• سوف أتحقق
• سأتفحص
• أنا سوف تحقق
• سأفحص
• سأبحث
• سأتفقّد
• سوف اتحقق
• سأذهب لتفقد
• سأتأكد من
• سأتفقده
• سأذهب لأتفحص
• سأذهب لأتفقد
• سأذهب للتحقق

Je vais vérifier le parking, nous trouver une nouvelle voiture.
سأتفقد موقف السيارات وسأجد لنا وسيلة نقل أخرى

Je vais vérifier sur ce deux-dessus dans le coin, aussi.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

Ok, d'accord, vous savez quoi ? Je vais vérifier votre alibi.
حسناً، عظيم، أتعرف أمراً، أنا سأتحقق من عذر غيابك.

Je vais vérifier que les votes sont revenus dans le serveur. Heureusement,
سوف أتحقق من أن الأصوات تعود إلى هذا الخادم

Allez, droit à la salle du coffre. Je vais vérifier le reste de la maison.
حسناً، لغرفة الخزنة بسرعة سأتفحص بقية المنزل

Je vais vérifier s'il n'était pas scout aussi.
أنا سوف تحقق لمعرفة ما إذا كان الكشفيه أيضا.

Je vais vérifier dans les livres si quelque chose s'en rapproche.
سأتفقد الكتب لأرى لو يوجد وصف قريب من ذلك

Je vais vérifier au centre et auprès des ranchs voisins.
سأتفقد مكتب الطقس سأرى الحظائر الأخرى في المنطقة

Le dîner est presque prêt. Je vais vérifier dehors.
.العشاء بات جاهزًا .سأتفقد ما يجري في الخارج

Je vais vérifier le périmètre pour toute activité, et je reviendrai au premier signe de danger.
سأتفقد المحيط عن أي نشاط وسأعود عند أول إشارة لوجدود الخطر

Je vais vérifier la vidéosurveillance.
سأتفقد فيديو كاميرات المراقبة.

-Alors Je vais vérifier avec quelques-uns un de mes contacts.
سأتحقق من اتصالاتى الصناعيه لذا سيكون انتم الخمسه

Je vais vérifier la base de données, voir s'il y a eu d'autres mises en scène de suicides.
سأتحقق من برنامج العنف الجرائمي معرفة إذا كان أحدٌ يقوم بجرائم بوضع الإنتحار

Je vais vérifier les douanes et la sécurité intérieure.
سأتحقق من الجمارك و إدارة النقل و المواصلات

Je vais vérifier ça pour vous, mais, en attendant, dois-je déboucher ?
حسناً سوف أتحقق من ذلك لأجلكِ ولكن في الوقت الحالي أيمكنني نزع السداده؟

Non, je pense qu'il est en train de le mettre en culture lui-même. donc Je vais vérifier ces réfrigérateurs.
كلا، أعتقد أنه يزرعها بنفسه، لذا سأتفحص هذه الثلاجات.

Je vais vérifier les files d'attente.
أنا سوف تحقق محرك الأقراص المنبثقة.

Je vais vérifier les haut-parleurs. Vous faites une déclaration à 23 h. C'est parti.
أنا سأفحص مرتين نظام ألسلطة ألفلسطينية ستعمل تصريحا قصيرا في 11.00

Il est nommé par la ville, je crois, mais Je vais vérifier.
أظن أنها وظيفة حكومية لكنني سأبحث يالأمر

Ben, quand je vais rentrer, Je vais vérifier que tout se passe bien.
سأتفقّد الأمر عند وصولي للمنزل لأتأكد من أنّ كل شيء مضبوط

Je vais vérifier son alibi pendant que vous fouillez son téléphone.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

Super ! Je vais vérifier la pression des pneus et les niveaux.
رائع , سأذهب لتفقد ضغط الهواء في الإطارات و مستويات تدفق السوائل

J'ai tous les papiers et Je vais vérifier que tout est en ordre.
لدي جميع أوراقك. سأتأكد من أن كل شيء مكتمل.

Je vais vérifier tout ça.
عمل جيد. سأتفقده إذن.

Je vais vérifier la piste Olivas, voir ses liens avec ce Stokes.
سأذهب لأتفحص أمر أوليفياس وأرى ما لديه بشأن ستوكس

Je vais vérifier notre véhicule. Et euh, chérie?
سأذهب لأتفقد القارب وأنت عزيزي

On est là pour aider, Je vais vérifier le quai nord.
حسناً, نحن هنا للمساعدة, لذا سأذهب للتحقق من الحوض الشمالي