"je vais voir ce que je peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرى ما يمكنني
• سأرى ما بإمكاني
• سأرى ما أستطيع
• سأرى ما يمكننى
• سوف أرى ما يمكنني
• سأرى ما يمكني
• سأرى ماذا يمكنني أن
• سأفعل ما بوسعي
• سوف نرى ما يمكنني
• سأرى ما الذي يُمكنني
• سأرى ما بوسعي
• أنا سأرى ما أنا يمكن
• سأرى ماذا يمكن أن
• دعني أرى ما يُمكنني
• دعوني أرى ما يمكنني

Je dois y aller, mais Je vais voir ce que je peux faire.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

L'enregistrement est de mauvaise qualité, il n'y a pas grand chose à en tirer, mais Je vais voir ce que je peux faire.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Je vais voir ce que je peux faire pour me sortir de ce, euh, rendez vous avec un groupe d'investisseurs.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Je vais voir ce que je peux faire, mais je ne crois pas que les médecins aient envie la troubler maintenant.
سأرى ما بإمكاني فعله، لكن لا أظن أن الأطباء يودون مضايقتها الآن

D'accord, Tribeca. Je vais voir ce que je peux faire. Putain idiot
حسناً تريبيكا، سأرى ما أستطيع فعله هلا ساعدتني قليلاً؟ أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

Je vais voir ce que je peux faire de cette information, et de ce que je peux en bénéficier.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

Envoie-moi l'empreinte digitale, Je vais voir ce que je peux faire.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi ce numéro.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Rappelle-moi dans une heure. Je vais voir ce que je peux faire.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Nous n'avons pas beaucoup de temps, mais Je vais voir ce que je peux faire.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Laissez-moi y réfléchir. Je vais voir ce que je peux faire.
.دعني أفكر بهذه المسألة, سأرى ما يمكنني فعله

Faites le tour. Je vais voir ce que je peux faire.
اذهب إلى هناك ، سأرى ما يمكنني أن أعمل

Je vais voir ce que je peux faire, but I'm not exactly running the show.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Je ne fais pas ça tous les jours, mais Je vais voir ce que je peux faire.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Bien. Je vais voir ce que je peux faire. N'oubliez pas cet autre code :
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Je vais voir ce que je peux faire. Je te rappelle.
سأرى ما بإمكاني سأعاود الاتصال بك

Va nous chercher à boire. Je vais voir ce que je peux nous trouver.
اذهبي واحصلي على شراب أنا سأرى ما أستطيع فعله

Ecoutez, hum... Pourquoi n'entreriez-vous pas? Je vais voir ce que je peux faire.
إسمعى , لماذا لا تدخلين , و سأجرى إتصالاً . و سأرى ما يمكننى القيام به

Et aucune promesse, mais Je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Non, pas de problème. Je vais voir ce que je peux faire.
لا , بالقطع لا , سأرى ما يمكني فعله

Maintenant que nous nous sommes occupés de ses problèmes de santé, Je vais voir ce que je peux faire.
حسناً الآن يتبقى مشاكلها الصحية هي التي نهتم بها سأرى ماذا يمكنني أن أفعل

Je vais voir ce que je peux faire.
سأفعل ما بوسعي. لا أستطيع أن أعد بشيئ.

Je vais voir ce que je peux faire.
سوف نرى ما يمكنني القيام به.

Bon, Je vais voir ce que je peux faire.
انظري ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Je vais voir ce que je peux faire.
إحمل موقعك. أنا سأرى ما أنا يمكن أن أعمل.

Je vais voir ce que je peux trouver sur le Dr Terrence Allen Berube.
سأرى ماذا يمكن أن نكتشف أيضا " عن الدكتور " تيرانس آلان بيروبى

Je vais voir ce que je peux faire.
دعني أرى ما يُمكنني فعله

Je vais voir ce que je peux faire.
حسنٌ، دعوني أرى ما يمكنني فعله