"je vais voir si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرى إن
• سأذهب لأرى إن كان
• سأرى إذا كان
• سأرى لو
• سأذهب لأرى إذا
• سأرى ان كان
• سأرى أن كان
• سأرى إذا ما
• سأرى ان كنت
• سوف أرى إن
• سأرى ما اذا كان
• دعني أرى إذا
• دعني أرى إن
• سوف أذهب لأرى إن كان
• سوف أرى إذا

Donc, Je vais voir si je peux expédier ces tests sanguins.
لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها.

Je vais voir si Papa a besoin d'aide pour le diner.
سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء

Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Je vais voir si j'en tire des traces minérales qui pourraient {\pos(194,230)}nous aider à déterminer l'eau qu'il a utilisée.
سأرى إذا كان بإمكاني سحب أيّ آثار معدنيّة يمكن أن تساعدنا بتحديد المياه التي شربها

Je vais voir si une de ces clés ouvrent la serrure.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق.

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Je vais voir si je peux sortir d'autres choses du scanner.
سأرى ان كان هناك شيء آخر استطيع استخراجه من آلة مسح التتشفير

Je vais voir si je peux convaincre Oliver de venir discuter.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

Je vais voir si je peux nous gagner un peu de temps. - Monte derrière.
مازال لديّ بعض المتفجرات التيصنعتها، سأرى إن كنتُ أستطيع إخرجنا من هنا

Je reviens ! Je vais voir si mes colibris sont revenus.
سأعود في الحال سأرى إن عادت طيور الطنان التي أملكها

Je vais voir si mes gars peuvent s'en occuper.
سأرى إن كان رجالي بإمكانهم الإهتمام بذلك

Je vais voir si je peux trouver quelques instruments - ou quelque chose comme ça.
سأرى إن كان بوسعي إيجاد أدوات - أو شيئا من هذا القبيل.

Je vais voir si on a besoin de moi... pour un truc.
سأذهب لأرى إن كان بإستطاعتي المساعدة في شئ ما

Je vais voir si on a d'autres couleurs.
شكراً. سأذهب لأرى إن كان لدينا ألوان أخرى.

Je vais voir si l'équipe sait ce que c'est.
سأرى إذا كان الموظفون يعرفون شيئا عن ذلك.

Maintenant Je vais voir si je peux trouver quelqu'un pour toi.
الآن سأرى إذا كان يمكنني العثور على شخص ما من أجلك

Je vais voir si je peux... diriger les trous de ver sur des planètes inhabitées.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Il y a peut-être des blessés, Je vais voir si je peux aider.
ربما كان هناك أناس مصابون، سأذهب لأرى إذا كانوا بحاجة لمساعدتي.

Je vais voir si je peux lui trouver un lit.
سأرى ان كان بإمكاني أن أحصل لها على سرير

Je vais voir si d'autres veulent venir avec moi.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

Je vais voir si je peux en avoir un autre.
سأرى إذا ما استطعت أن أحصل على واحد آخر

Très bien, Je vais voir si je trouve quelque chose, et je te rappelle.
حسنا سأرى ان كنت سأصل لشئ و سأرد عليك بخصوص هذا

Je vais voir si je peux l'atteindre.
سوف أرى إن كـان بمقدوري الوصول إليها

-Il est déjà prêt. Je vais voir si Andri dort encore.
لقد صنعها للتو سأرى ما اذا كان (اندري) مستيقظ

Attends. Je vais voir si je les trouve.
أنتظر، دعني أرى إذا كان بإمكانني رؤيتهم

Je vais voir si je peux passer après le déjeuner, ok ?
دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟

Je vais voir si ta soeur est là.
سوف أذهب لأرى إن كان أحدهم رأى أختك

Je vais voir si je peux être remplacée.
تعلمي، سوف أرى إذا يمكن لشخص أن يغطي مكاني