"je vais voir si je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرى إن كان
• سأرى إذا كان
• سأرى ما
• سأرى إن كنت
• اسمحوا لي الذهاب لرؤية ما اذا كان
• سأذهب لأرى إذا كان
• سأرى لو
• سوف أرى لو

Donc, Je vais voir si je peux expédier ces tests sanguins.
لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها.

Je vais voir si je peux convaincre Oliver de venir discuter.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

Je vais voir si je peux trouver quelques instruments - ou quelque chose comme ça.
سأرى إن كان بوسعي إيجاد أدوات - أو شيئا من هذا القبيل.

Maintenant Je vais voir si je peux trouver quelqu'un pour toi.
الآن سأرى إذا كان يمكنني العثور على شخص ما من أجلك

Je vais voir si je peux accélérer les mandats, et... appeler le lieutenant.
سأرى ما إذا كان بإمكاني إستعجال المُذكرات وأتصل بالمُلازم

Quand je reviendrais au labo, Je vais voir si je peux...
عندما اعود إلى المختبر أنا سأرى إن كنت أستطيع في الواقع

Je vais voir si je peux me rendre utile.
اسمحوا لي الذهاب لرؤية ما اذا كان يمكنني جعل نفسي مفيدة.

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Je vais voir si je peux... diriger les trous de ver sur des planètes inhabitées.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Je veux retrouver mon groove avec les hanches et les gens funky. Okay, Je vais voir si je peux allumer la machine à remonter le temps, et on ira faire un tour en 1974.
حسناً، سأرى إن كان بإمكاني اشعال آلة الزّمن والعودة إلى 1974.

Pourquoi tu ne reste pas dans la salle de bain ? Je vais... Je vais voir si je peux la réchauffer.
انتظري في الحمام، سأرى إن كان بالإمكان أن أسخنه.

Je vais voir si je peux mettre ça dans mon article.
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي

Je vais voir si je peux t'avoir un peu d'argent.
سأرى إن كان بإمكاني أن أوفر لك بعض المال

Vous commencez à prendre les dépositions, Je vais voir si je peux trouver quelque chose sur le conducteur.
ابدأ بأخذ إفادات، سأرى إن كان بوسعي معرفة اي شيءٍ عن السائق

Bon, Je vais voir si je peux les neutraliser.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

Euh, il y a un flic dans l'hôpital. Je vais voir si je peux lui parler par radio et avoir ta mère sur la ligne.
هناك شرطي في المستشفى سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال به لاسلكياً

Je vais voir si je peux ouvrir et relancer la ventilation.
سأرى إذا كان يمكن أن أفتحة وأعيد التهوية مرة أخرى

Je vais voir si je peux accéder au système de ventilation depuis mon PC.
سأرى ما إذا كان يُمكنني الولوج نظام التهوية من حاسوبي حسناً ؟

Je vais voir si je peux trouver des infos sur la radio à petites ondes. Ok ?
سأرى ما يمكن ان التقطة على الموجات القصيرة

Je vais voir si je peux récupérer mon job à l'université.
أعتقد أنّني سأرى إن كنت أستطيع استعادة عملي في الجامعة

Écoute, Je vais voir si je peux la faire changer d'avis demain soir.
أنظر، سأرى إن كنت أستطيع أن أغير رأيها مساء الغد.

Je vais voir si je peux retrouver l'odeur.
سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني إلتقاط الرائحة حسناً

Je vais voir si je trouve des preuves contre eux.
حسناً؟ سأرى لو كان هناك أي دليل عن هؤلاء البريطانيين الشائنيين

Je vais voir si je peux les dénicher.
سوف أرى لو يمكنني إحضارهم لك