"je venais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت قد
• لقد جئت
• لقد أتيت
• كنت قادماً
• كنتُ قد
• كنت آتي
• كنت أريد
• كنت قادمة
• آتي إلى
• بقدومي
• قدومي
• كنت معتادة على المجىء
• لقد جئتُ
• أنني قادمة
• أنا كُنْتُ أَجيءُ

Je venais de sortir de l'Armée, et tu sais, quand on s'est mariés, elle est tombée enceinte sans même me demander.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Je venais juste de manger quand je l'ai vue, c'est vrai.
حسناً، كنت قد أكلت لتوي عندما رأيتها، ذلك صحيح

Je lui ai dit que Je venais prendre un rendez-vous pour un soin
أنا قلت له لقد جئت لإجراء موعد عند صالون تجميل

Je venais entraîner des jeunes, vous êtes devenus des hommes.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

Je venais te voir pour un conseil.
كنت قادماً لأراك في الواقع أريد نصيحتك في شيء ما

Tu lui a dit que Je venais de sortir de la piscine, n'est-ce pas ?
لقد أخبرتيها بأنني كنتُ قد خرجت من البركة , صحيح .. ؟

Je venais à cette conférence chaque année et je n'avais jamais pensé aux détenus.
كنت آتي إلى هذه مؤتمر كل عام، ولم أفكر أبدا السجناء.

Je venais chercher à manger. Je meurs de faim.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا

Je venais de finir ma 3ème journée de 16 heures quand Ian a essayé de me forcer à bosser le week end.
كنت قد عملت فقط بلدي الثالث يوم 16 ساعة على التوالي عندما حاول إيان ليجبرني

Je venais juste d'emménager ici venant de Virginie et je n'avais pas beaucoup d'amis.
حسناً ، كنت قد انتقلت مؤخراً من فيرجينيا و لم يكن لدي اصدقاء هنا

- Je venais de faire mon tour, Glover débarque de nulle part...
لقد جئت من الغرفة حالاً كنت أعرض بطاقتى وفجأة جاء جلوفر من لا مكان

Je venais juste vous dire que l'argent est peut-être à la Banque des Îles Polynésiennes.
اسمعيني لقد جئت لإخبارك أن المال ربما يكون قد وضع في بنك جزر بولينيزيا

Je venais m'en jeter un.
لقد جئت من طريق غير مباشر .. الطريق الأسرع

Je venais récupérer des disques déposés hier.
حسناً ، لقد أتيت للحصول على بعض الأقراص الصلبة الذي أحضرها أحد الموظفين البارحة

Et avant de dire un mot de plus, si Je venais à licencier tous les fauteurs de troubles, tu seras le premier sur la ligne.
ستكون انت الأول في الصف صحيح لقد أتيت هنا بمجرد حصولي على رسالتك

Je venais de toute façon dans un jour ou deux, pour le mariage.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

{\pos(192,230)}Je venais d'être virée. {\pos(192,200)}Je me suis soûlée avec des amis.
كنتُ قد طُردتُ للتو، لذا بعض الأصدقاء اصطحبوني للخارج وثملتُ بشدّة.

Je venais ici étant petit, j'étais comme attiré.
كنت آتي إلى هنا في صغري و كأنني كنت منجذباً إليه

Je venais m'informer, monsieur. Votre chambre dépasse-t-elle vos attentes ?
كنت أريد أن أتفحص عليك لأرى إن كانت الإقامة تجاوزت توقعاتك

Je venais rendre visite aux miens. Je ne croyais pas avoir besoin d'arme.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

Je ne savais pas que vous ignoriez que Je venais.
لم أكن أدري أنكِ لم تعلمي بقدومي

J'ai dit que Je venais ici pour écrire, et j'ai vraiment une idée pour un livre.
كان غطائي هُو قدومي إلى هنا للكتابة، وقد حصلتُ فعلاً على فكرة لكتابٍ.

Enfant, Je venais jouer dans ce parc.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

Je venais prendre un verre
لقد جئتُ فعلاً لاحتساء شرابٍ فحسب.

Manifestement, quelqu'un savait que Je venais te voir.
من الواضح أن شخص ما كان يعلم أنني قادمة لرؤيتك

Je venais ici quand mes parents se disputaient.
أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا عندما أبويّ يُحاربونَ.