"je verrai ce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرى ما
• سوف أرى ما
• سأرى ماذا
• وسأرى ما
• سوف ارى ما
• أنا سَأَرى ما أنا
• سأري ما

Il s'agit de données très sensibles, mais Je verrai ce que je peux faire.
انها مادة عالية الحساسية , لكنى سأرى ما الذى يمكننى فعلة

Je ne peux rien promettre mais Je verrai ce que je peux faire.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

Il y a une liste d'attente, mais Je verrai ce que je peux faire.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Je verrai ce que je peux faire.
حسنــا , نعـم , سأرى ماذا . يمكننى أن أفعــل

Vous tous avez besoin d'un amortisseur. Je verrai ce que je peux faire.
أنتم فعلاً تحتاجان لعازل سأرى ما أستطيع فعله

Donc j'aimerais que vous inscriviez les maladies que vous avez, que vous souhaitez voir couvertes, et Je verrai ce que je peux faire.
لذا فأريد منكم أن تكتبوا الأمراض التي لديكم التي تريدون تغطيتها و سأرى ما بوسعي

Si la fille était ici, si vous coopérez, Je verrai ce que je peux faire.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Je verrai ce que je trouve. Pourquoi moi ?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Tu me diras tout ce qui te concerne... et Je verrai ce que je peux faire.
و يمكنك الحضور و تخبرنى بكل شئ عن نفسك و سأرى ما يمكننى أن أقدمة

Raconte-moi tout sur les plans du mariage, et Je verrai ce que je peux faire pour les améliorer.
الآن، أخبريني بجميع خطط حفل زفافكِ و سأرى ما يمكنني فعلهُ لتحسينها

Finissez votre peine, et Je verrai ce que je peux faire.
أنهي عقوبتكِ , وفي ذلك الوقت سأرى ما هو ممكن و غير ممكن

Évite les emmerdes, et Je verrai ce que je peux faire. Compris ?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

Ensuite, Je verrai ce que je peux faire. Mais qu'il foute le camp !
و بعد أن يُنسى كل شيء , سأرى ما أستطيع فعله و لكن الآن , أخرجه من هنا

Je verrai ce que je peux faire pour aider.
سأرى ما يمكنني أن أقدم للمساعدة

Convaincre les loyalistes. Je verrai ce que je peux faire.
و أجمع المُوالين، سأرى ما يُمكنني فعله

Bien, Je verrai ce que je peux trouver en ville.
عظيم! سأرى ما يمكنني اكتشافه حول المدينة

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je verrai ce que je peux faire.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

Oui, Je verrai ce que je peux faire pour elle.
نعم , أنا سأرى ماذا يمكن أن أعمل لها

Ça pourrait accélérer un peu les choses. Je verrai ce que je peux découvrir au poste.
ربّما هذا يسرّع الأمور قليلًا، وسأرى ما يمكنني تحرّيه في القسم.

Je verrai ce que je peux faire. Si vous ne pouvez rien faire, alors je n'aurais pas le choix.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

Je verrai ce que je peux faire.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je verrai ce que je peux faire. - Je dois y aller.
سأري ما يمكنني فعله ولكن الآن يجب أن أذهب