"je veux juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد فقط
• أنا فقط أريد
• أريد أن
• انا فقط اريد
• اريد فقط
• أردت فقط
• أريدك فقط
• أنا فقط أُريدُ
• ما أريده هو
• أود فقط
• فقط أردت
• اريد ان
• أنا فقط أريدك
• أنا أريد
• انا فقط أريد

Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Pitié, donne-moi de la mort aux rats, Je veux juste mourir.
, أرجوك أعطني سم الفيران أريد فقط أن اموت

Je veux juste que ce soit spécial, pour que tu aies un bal dont tu te souviendras pour toujours.
أنا.. أنا فقط أريد أن أجعله مميزاً كي تحضي بليلة حفلة راقصة تتذكريها بقية حياتكِ.

Je veux juste être sûr que le rapport pour le capitaine soit extra brillant.
أريد أن أتأكد أن التقرير الذي سأعطيه للقائد يلمع بشكل كبير

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Je m'en fous. Je veux juste me tirer d'ici, OK ?
انظر , لست مهتمه اريد فقط الخروج من هنا,حسنا؟

Oui, Je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas ma décision, mais qu'à partir de maintenant, nous ne pouvons plus être amis.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Avant de commencer, Je veux juste te redire à quel point je suis désolée de la façon dont les choses se sont terminées la dernière fois.
حسنا , قبل أن أبدأ أريد فقط فقط أن أعيد قول كم أنا أسفة لما انتهت إليه الأمور في أخر مرة

Je veux juste savoir à quelle heure sera le diner.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

Ecoute, Je veux juste que ça se termine, d'accord ?
انظري، أنا أريد فقط لهذا أن ينتهي، حسناً؟

Je veux juste porter plainte à propos des poubelles mec.
أريد فقط أن تقديم مطالبة ضد النفايات الرجل.

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, Je veux juste te dire merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

Alfred, est-ce-que j'ai tort si Je veux juste que tout ça soit fini ?
ألفريد، أنا على خطأ إذا أريد فقط كل شيء ليكون أكثر؟

Je veux juste nous donner du temps pour traverser cela, on peut y arriver.
أنا فقط.. أريد إعطاءنا المزيد من الوقت لنستطيع التعامل مع هذا

Je veux juste sortir ces pensées de ma tête, ces pensées sur des filles.
أنا فقط أريد أخراج الأفكار خارج رأسي أفكار عن هؤلاء الفتيات

Je veux juste dire que j'ai un livre qui dit que toute expérience spirituelle nous arrive à travers le son.
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية الأمر يأتي إلى الصوت إن تركت الصوت

Je veux juste que tu sois plus prudente quand tu accueilles des étrangers chez nous.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Je veux juste m'assurer que Penny arrive bien à l'école.
أسمعي اريد فقط التأكد أن بيني ستذهب للمدرسة

Je veux juste être sûr que personne n'aura d'ennuis. Tu sais.
أردت فقط أن لا أحد مِنا سيقع في مشكلة

Je veux juste que tu me conduises à lui. Compris?
أريدك فقط أن تأخذنى إليه، أتفهم ما أقول؟

Je veux juste que tout le monde sache combien je t'aime...
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

Écoutez, Je veux juste une chance de repasser l'examen, ok ?
انظر، كلّ ما أريده هو فرصة ثانية، لإعادة الاختبار

Je veux juste regarder une dernière fois avant que ça ne sois plus là.
أود فقط أن ألقي نظرة أخيرة قبل أن يذهب كل شيء

Euh, Je veux juste que tu sache que, viennent l'enfer ou la montée de eaux, nous nous marions aujourd'hui.
فقط أردت أن تعرفي أن المياه منسوب ارتفاع أو الجحيم بقدوم اليوم نتزوج سوف نحنُ

Je veux juste que tu m'aides à pratiquer pour mon entretien.
لا، أنا فقط أريدك أن تساعدني بالتدرب على مقابلتي

Je veux juste gagner... une fois dans ma vie, gagner.
أنا أريد الفوز فحسب. مرة واحدة أردت الفوز.

Je veux juste être sûr de pas manquer mon tour.
انا فقط أريد التأكد من عدم تفويتي لرحلتي