"je veux pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أريد أن أصبح
• لا أريد أن أبقى
• لا أريد أن اكون
• أكره أن أكون
• لاأريد أن
• لا اريد ان أكون
• لا أريد أن يتم
• لم أقصد أن أكون

Oh ! Désolé. Je veux pas être le premier nègre tué par une arbalète.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Je vous emmerde. Je veux pas être d'une famille de coupe-zizis.
لا أريد أن أكون من عائلتكم مقطّعة الأعضاء أصلاً

Je veux pas être impoli, mais je vais souhaiter bon anniversaire à Chloé et rentrer.
لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل

Certains diraient que je suis sans abri, mais Je veux pas être enchaînée à un endroit.
بعض الناس يطلقون عليها التشَرُد لكننى لا اريد ان اكون مُقيدة بمكان واحد

Je veux pas être le tordu qui lit un livre seul, au resto de l'hôtel.
لا أريد أن أكون ذلك الغريب الذي في مطعم الفندق يقرأ كتاباً بنفسه

- Je veux pas être une de ces raisons. - Et tu ne le seras pas.
لا أريد أن أكون أنا أحد هذه الأسباب ولن تكوني

Je veux pas être rabat-joie mais peut être qu'il y aurait moins de conflit s'ils ne tournaient pas leur émission en même temps.
لا أريد أن أكون تلكَ الفتاة، لكن قد يكون هنالك نزاع أقل إذا ما قاموا بتصوير برنامجيهما في الوقتِ ذاته.

Je veux pas être l'enfoiré qui couche avec la femme d'un type bien.
حسنا، أنا لا أريد أن أكون ذلك الأخرق الذي يعاشر زوجة رجل طيّب

Je veux pas être le genre de personne qui dit ça en pointant du doigt.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يهزّ إصبعه بينما يقول "لنبدأ بالأهم"

Je veux pas... être la femme qui brise ton couple.
أقصد لا أريد أن أكون مسؤولة فى تدمير زواجك

Mais Je veux pas être ton frère!
لكنني لا أريد أن أكون شقيقكِ الدراسي أيضاً.

Je veux pas être une de ces filles qui attend ses 16 ans pour décider qu'elle est prête alors que c'est trop tard.
لا أريد أن أكون كتلك الفتيات اللواتي تنتظرن ،حتّى يكنّ في سنّ 16 لتقررن أنهنّ مستعدّات ثم يكون قد فات الأوان

Vous insinuez que je suis en retard parce que Je veux pas être là ?
أنتي تقولين أني تاخرت لأنني لا أريد أن أكون هنا ؟

On vient de finir de déjeuner, Je veux pas être ce genre de personne
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Je veux pas être originale, mais cool.
لا أريد أن أكون أصلية يا ماتي أريد أن أكون رائعة

Je veux pas être un boulet, mais j'ai pas les moyens de payer un loyer ici à cause des boîtes du digital.
اسمع لا اريد ان اكون احمق لا يمكننى ان اعيش فى الانحاء لان الايجار غال جدا

- Je veux pas être un bouc émissaire.
وأنا لا أريد أن أصبح كبش فداء لن أسمح بحدوث هذا

Si Baum tue quelqu'un, Je veux pas être dans la voiture en attendant que ça se passe.
لا أريد أن أبقى في السيارة بينما يتم قتل أحدهم، حسناً؟

Écoute, Lori, Je veux pas être ce mec, celui dans un carquant.
اسمعي , لوري لا أريد أن اكون ذلك الشاب الشاب المسجون دائما

Je veux pas être rabat-joie, mais vous devez partir.
أنظروا, أكره أن أكون مملة لكن أنتم يا رفاق يجب أن تغادروا

et de cris, et puis... ils ont montré ce mec coupé en deux. Je veux pas être coupé en deux.
عرضو لنا ذاك الشخص المقطوع الى نصفين، لاأريد أن يقطع جسمي الى جزئين

Je dois y aller, Je veux pas être en retard pour l'orientation.
. لقد حصلت على سيارة . لا اريد ان أكون متأخراً على صف الأنشطة

"Je veux pas être entraîné par un mort"
أنا لا أريد أن يتم تدريبهم من قبل شخص ميت!

Je veux pas être irrespectueux, mais est-ce que ce n'est pas t'ôter toute responsabilité ?
أجل، لم أقصد أن أكون قليل الإحترام، لكن أليس وكأنك تزيل المسؤولية من بين يديك؟