"je veux pas que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريدك أن
• لا أريد منك أن
• لا أريدكِ أن
• لا اريدك ان
• أنا فقط لا أريدك
• أنا لا أُريدُك أَنْ
• لا أريدك أنت
• لا أريدك ان
• لا أريدكَ أن

Mec, Je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Je t'aime... et que Je veux pas que tu meures, et beaucoup d'autres choses.
بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى

Je veux pas que tu croies que tu étais plus son ami que nous, ou un truc bizarre comme ça.
لم أقصد ما تضنه لكني لا أريدك أن تشعر بأنك صديقاً مقرباً له أكثر مما كنا

Je veux pas que tu fouilles mon passé pour me juger.
لا أريد منك أن تبحث في حياتي ،وتقوم بالحكم علي بها.

Je veux pas que tu penses que ç'a pas été important pour moi, les derniers mois.
لا أريدكِ أن تظني أن هذه الأشهر القليلة لم تعنِ لي شيئاً,

Je veux pas que tu t'embarques dans une histoire dont tu pourras pas te dépêtrer.
انا فقط لا اريدك ان تقحم نفسك بشيء لايمكنك ان تخرج منه

Je veux pas que tu sois avec eux quand ça arrivera.
لأنني لا أريدك أن تسقط معهم عندما يسقطون

Car Je veux pas que tu tues quelqu'un sous ma surveillance.
لأني لا أريدك أن تقتل أحد في مدة رئاستي

Je veux pas que tu pètes un plomb.
أنا لا أريدك أن تذهب في اتجاه آخر، حسنا ،أيها الصبي الأبيض ؟

Je veux pas que tu dises des gros mots.
لا يهم إذا كانت والدتك ليست هنا أنا لا أريدك أن تشتم هنا

Je veux pas que tu te sentes comme ça en venant ici, la queue entre les jambes.
لا أريدك أن تشعر بهذه الطريقة بأنك أتيت إلى هنا لتتذلل

Encore une fois... et ne Je veux pas que tu l'interprètes mal, ok...
ولكنني لا أريدك أن تأخذي هذا على المحمل الخاطئ

Je veux pas que tu paniques, ils parlent à tout le monde.
لا أريدك أن تخاف، إنهم يتكلمون مع الجميع

Je veux pas que tu t'étouffes.
لا أريد منك أن تختنق

Je veux pas que tu partes. Salut, Joe!
أنا لا أريد منك أن تذهب.

Je veux pas que tu te maries !
لا أريدكِ أن تتزوجي لا أريدكِ أن تقومي بذلك

Et Je veux pas que tu le prennes mal, mais ça fait de toi une Femme Diabolique.
و لا أريدكِ أن تعتبري هذه إساءة أو شيء من هذا القبيل, لكن هذا يجعلكِ إمراءة شريرة.

Je veux pas que tu m'offres cette place juste parce qu'on se connaît bien.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

Je veux pas que tu finisses seul.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

Je veux pas que tu croies que je suis qu'une allumeuse.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ أنا مُجَرَّد بَعْض الكبير السنِ الكبيرِ أُثيرُ.

Je sais que tu attendais ce moment, et Je veux pas que tu loupes ça à cause de nous.
أعني , أنا أعرف أنك كنت تنتظرين هذا بفارغ الصبر ؟ و لا أريدك أنت تفوتيه بسببنا ؟

{\pos(192,210)}Je veux pas que tu boives trop.
بيتر , لا أريدك ان تشرب كثيراً ستقود بنا إلى المنزل

Je veux pas que tu crois que je suis après toi pour ton argent.
لا أريدكَ أن تظن أني مهتمة بك من أجل مالك