"je veux qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريدها أن
• أريد لها
• أريدها ان
• أود لها أن
• أودّها أن
• اريدها ان
• أريد منها

Je veux qu'elle fasse un rapport sur tout ce qui se passe dans ce bureau.
أريدها أن تقدم تقرير عن كل التفاصيل ماذا يحدث في هذا المنصب

Je veux qu'elle vende tout, qu'elle prenne l'argent et qu'elle s'installe autre part avec les enfants.
أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر

Je lui ai pratiquement arraché la tête, et maintenant Je veux qu'elle me fasse confiance.
أجل لقد مزقت عقلها والآن أريدها أن تثق بي

Je veux qu'elle voit l'homme et le roi qu'elle pensait avoir épousé.
أريد لها أن تراني الرجل والملك الذي ظنّت أنها تزوجته

Lisa va arriver. Je veux qu'elle se sente mal et qu'elle le quitte.
ليزا ستأتي هنا قريبا أريدها ان تشعر بعدم الارتياح و تتركه

Je veux qu'elle disparu, mais il ne veut pas me écouter.
أود لها أن ترحل ، لكنه لن يستمع إلىّ

et Je veux qu'elle quitte la ville, mais elle serait plutôt du genre à rester et se battre, et je ne préfère pas rester la regarder se faire tuer.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Je veux qu'elle soit présidente. Je lui dois bien ça.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

Enfin, Je veux qu'elle soit heureuse, mais Je veux qu'elle le soit avec moi.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

Je veux qu'elle soit à l'isolement pour le reste de sa vie.
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي لبقية حياتها

Elle peut avoir des rencards. Je veux qu'elle aie des rencards.
أريدها أن تواعد آخريات، يُمكننا أن نري آخرين

Je veux qu'elle, toi et les garçons veniez là-bas.
أريد.. أريدها أن نتنقل معي إلى هناك مع الفتية ، ومعكِ أيضاً

Je veux qu'elle me regarde dans les yeux et s'explique.
أريدها أن تنظر إليّ في عينيّ وتفسّر لي غيابها بنفسها

Ça parait un peu extreme, mais Je veux qu'elle ait une vie normale quoi qu'il arrive.
أعلم أن هذا ربّما يكون مبالغًا فيه قليلًا لكنّي أريدها أن تنعم بحياة عاديّة مهما تكلّف الأمر.

Je veux qu'elle ai cette journée aussi. Mais je veux que tu sois en sécurité.
أود أيضاً إعطائها اليوم ولكني أريدها أن تكون بأمان

Et maintenant que je sais, Je veux qu'elle sache que ça ne pose pas de problème.
والآن وقد عرفت سرها، أريدها أن تدرك أن هذا لا يضيرني.

Peu importe son camp, Je veux qu'elle soit en sécurité.
لا أحفل لأيّ صفّ تنضم أريدها أن تكون آمنة فقط

Enfin, j'ai vu à quel point vous étiez proches, mais tu sembles être un bon gars, et Iris, Je veux qu'elle soit heureuse.
أقصد، لقد رأيت كيف كنت قريب هما، لكن يبدو أنك مثل رجل جيد، وإيريس، أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدة.

Il veut qu'elle soit dans sa vie et Je veux qu'elle soit dans sa vie.
يريدها أن تكون في حياته وأنا أيضاً أريدها ان تكون بحياته.

Je veux qu'elle pour obtenir ce que vous méritez.
أود لها أن تحصل على ما تستحقه

Les meilleures écoles. Et ensuite Je veux qu'elle aille à la fac.
افضل المدارس و بعد ذلك اريدها ان تذهب للكلية

Quand elle reviendra, dites lui que Je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه