"je veux que vous sachiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرف
• أريدكم أن تعلموا
• أريد منك أن تعرف
• أريدك أن تعرفي
• أريدكم أن تعرفوا
• أريدك أن تعلمي
• أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن
• أريدكَ أن تعلم
• أريدكِ أن تعرفي
• أريدكِ أن تعلمي
• اريدك ان تعرفي
• اريدك ان تعلمى
• وأريدك أن تعرف
• أردتُ أن أعلمكِ

Je veux que vous sachiez que votre éclat ce matin pourrait avoir sérieusement compromis quatre ans de diplomatie minutieuse.
أريدك أن تعلم أنّ فورتك هذا الصباح قد عرضت للخطر أربع سنوات من الديبلوماسية الحذرة

Je veux que vous sachiez que j'ai demandé moi-même mon transfert.
أريدك أن تعلم سيدي أنني شخصياً طلبت هذا النقل

Sergent, Je veux que vous sachiez exactement ce que vous signez.
أريدك أن تعرف أيها العريف ما قمت بالاشتراك فيه

Quoi que vos supérieurs vous aient dit... Je veux que vous sachiez la vérité.
أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك، فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة

Vous savez, Je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Je veux que vous sachiez que je suis celle qui a prévenu la police, au cas où vous vous demandiez.
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص الذي بلغ عنك عند الشرطة في حالة لو كنت تتساءلين

Je veux que vous sachiez qu'il prend sa responsabilité à coeur.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد

Je veux que vous sachiez ma gratitude que vous vous soyez manifesté. Ça n'aurait pas été facile.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هينا عليك

Je veux que vous sachiez que j'ai fait tout mon possible pour la protéger.
أريدك أن تعلم ... بأني فعلت كل ما أستطعت لإبقائها بأمان

Je veux que vous sachiez que rien n'a changé. C'est bientôt la fin pour vous.
أريدك أن تعلم أنّ شيئاً لم يتغير، ما زال سينتهي هذا بإنتهاء أمرك.

Je veux que vous sachiez que j'attends avec impatience de continuer cette relation.
أريدك أن تعلم أني أتطلع لإكمال هذه العلاقة

Je veux que vous sachiez que travailler pour vous est un vrai honneur.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي.

Je veux que vous sachiez que j'aime, j'apprécie, et que je suis reconnaissante envers chacun d'entre vous.
أريدك أن تعرف أنني أحبك، نقدر، وأنا ممتن لكل واحد منكم.

Je veux que vous sachiez que je ne pense pas qu'il le mérite.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Je veux que vous sachiez à quel point je me sens mal pour ce qu'il s'est passé
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

Je veux que vous sachiez combien je tiens à vous.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Je veux que vous sachiez combien cette fille est importante pour moi.
أريدك أن تكون واعياً وبشدة عن مدى أهمية هذه الفتاة الشابة بالنسبة لي

Je veux que vous sachiez, que quoi qu'il arrive, je vous aime.
أريدكَ أن تعلم... أنه مهما حدث، فأنا أحبكَ.

Je veux que vous sachiez que je vous pardonne, et que je vais vous oublier.
أريدكِ أن تعرفي بأني سأنساكِ من هذه اللحظة ولن أفكر بكِ ثانياً

Je veux que vous sachiez que je crois vraiment en vous. (Soupire fortement) Salut.
أريدكِ أن تعلمي أنا حقاً أؤمن بكِ مرحباً

Je veux que vous sachiez que nous savons combien c'est important.
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر

Je veux que vous sachiez que je ne voudrais la passer avec personne d'autre que vous.
اريدك ان تعلمى اننى لا اريد ان اقضيها مع احد غيرك

Et Je veux que vous sachiez que je vais personnellement recommander que le CBI ne vous engage plus en tant que consultant.
وأريدك أن تعرف أنّي سأوصي شخصياً أن يقطع المكتب عملك الدائم كمُستشار.

Je veux que vous sachiez que j'adore votre fils.
أردتُ أن أعلمكِ أنني أحب ابنكِ للغاية