"je veux rentrer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد العودة
• أريد الذهاب
• أريد أن أعود
• أود العودة
• أريد فقط العودة
• اريد الذهاب الى المنزل
• أريد أن أذهب
• اريد العودة
• أرجوكم خذوني لبيتي
• أريد أن اذهب
• أريد العوده للمنزل
• أريد ان اذهب
• أريد فقط أن أعود
• اريد أن أذهب إلى البيت
• اريد الذهاب للبيت

Je veux rentrer chez moi rembourser le mal que j'ai fait.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

- Personne ne te regarde. - Je veux rentrer chez moi.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

Ne le laisse pas me reprendre. Je veux rentrer chez moi.
أتركني، لا تفعل هذا بي رجاء، أريد العودة لمنزلي

Je vous en prie, ramenez-moi. J'ai peur, Je veux rentrer.
أرجوك، خذني للمنزل أنا خائفة، أريد الذهاب للمنزل

- Ça va mal tourner. Je veux rentrer chez nous.
سوف تحدث مشكلة أنا أريد الذهاب إلى البيت

Je veux rentrer chez moi. J'ai eu une longue journée.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

Je ne veux pas le faire. Je veux rentrer chez moi.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Je veux rentrer. Maman est gentille, elle me donne tout ça.
أريد العودة للبيت، أمي طيبة، توفر لي تلك الأشياء

Je veux rentrer à la maison, appeler Frankie, continuer à bouger.
أريد العودة إلى المنزل، والحصول على فرانكي، ومجرد مواصلة التحرك.

En fait, Je veux rentrer avec lui. Je ne veux pas rendre mon père fou.
في الواقع، أريد العودة معه لا أريد أن أُغضب والدي

Bon, car Je veux rentrer prendre une douche.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Je veux rentrer chez moi et dormir. Alors, samedi matin ?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

Je comprends rien. Je veux rentrer chez moi.
لا أعرف ماذا يحدث أريد العودة إلي المنزل

J'en ai besoin plus tôt, si Je veux rentrer.
أريد أن يتم الأمر أسرع بقليل إذا كنت أريد العودة

Je veux rentrer. Je veux juste rentrer à la maison, d'accord ?
أريد الذهاب أنا فقط أريد الذهاب للمنزل , إتفقنا ؟

Ouvre, Je veux rentrer.
افتح السيارة هيا, دعنا نذهب, أريد الذهاب للبيت.

Je veux rentrer chez moi.
وبعدها أريد الذهاب، حسناً؟ أريد الذهاب للمنزل

Maura et moi on a eu une journée de 18 heures. Je veux rentrer chez moi !
مورا و أنا عملنا لمدة 18ساعة في اليوم أريد أن أعود للمنزل

Maintenant Je veux rentrer.
جيد، الآن أود العودة إلى المنزل

Et j'ai très peur et Je veux rentrer à la maison.
وخائفة جدا، أريد فقط العودة الى المنزل، حسنا؟

Ça va bien au-delà de notre rivalité pour Anne Hale. Qu'il soit mort avant d'atteindre Amherst. Je veux rentrer.
هذا الامر يتجاوز مسألة خلافنا على الانسة أن تأكد من موته قبل وصولك الى بلدة امهرست اريد الذهاب الى المنزل

Je ne peux pas retourner chez mon mari. Je veux rentrer aux Etats-Unis.
لا استطيع العودة الى زوجي أريد أن أذهب إلى منزلي في الولايات المتحدة

Je veux rentrer. C'est simple. Pour vous, peut-être.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

Elle Žtait consciente a mon arrivŽe elle couvrait ses yeux en disant "Je veux rentrer a la maison"
لم أر إبنتي منذ 8 سنوات ـ وقت وصولي هناك ، كانت مستيقظة ـ لازمت إخفاء عينيها و تهمس أرجوكم خذوني لبيتي ..

Je veux rentrer à la maison ! Promis je le dirai à personne !
"أريد أن اذهب للمنزل!" "أعدك بأن لا أخبر أحدًا"

Je veux rentrer, maman.
أريد العوده للمنزل, امي

Je veux rentrer chez moi.
أريد ان اذهب للمنزل

Je veux rentrer chez moi, mais je ne suis pas sûre de ce que je vais retrouver si le passé est modifié.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

- Je veux rentrer! - C'est pas possible.
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن

Je dis beaucoup de conneries, mais Je veux rentrer chez moi.
انا اقول الكثير من التفاهات, ومن ثم اريد الذهاب للبيت.