"je veux savoir si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أعرف إذا
• أريد أن أعرف إن
• أريد أن أعرف اذا
• أريد أن أعرف لو
• أريد أن أعلم إن كان
• أريد معرفة إذا
• أريد معرفة إن
• أريد أن أعرف أذا
• أريد أن أعرف ما إذا
• أريد أن أعلم إذا
• أريد المعرفة إذا كان
• أريد فقط أن أعرف
• أريد معرفة ما إذا كان
• أريدُ أن أعلم ما إذا
• اريد ان اعرف اذا

Parle a ses amis. Je veux savoir si et quand
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

Et avant de le faire, Je veux savoir si elle vous a parlé de Whitehall.
وقبل أن أفعل, أريد أن أعرف إذا قالت لك عن وايتهال.

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et Je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Je veux savoir si c'est réel ou si je perds l'esprit.
أنا فقط أريد أن أعرف إن كان هذا حقيقةً أم أنني أخسر عقلي

Je veux savoir si elle lui a dit quelque chose à propos d'une liaison.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

Je veux savoir si elle est possible, vraiment possible d'être à la fois.
أريد أن أعرف لو كان ممكنًا أن يجتمع الإثنان..

Je veux savoir si Emmett peut venir à la maison et travailler sur l'ordinateur
أريد أن أعلم إن كان إيميت يستطيع أن يأتي ويعمل على الكمبيوتر.

Je veux savoir si tu pourrais m'aider.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Je... je ne sait même pas si Je veux savoir si c'est un garçon ou une fille.
أولا أنا لا أعرف حتى إن كنت أريد معرفة إن كانت بنتا أو ولدا.

Je veux savoir si Nate tourna le loup, s'il est de prendre des risques inutiles, spécifiquement avec la vie de Callen.
أريد أن أعرف إذا تحولت نيت الذئب، إذا ما أخذ فرص لا لزوم لها، تحديدا مع الحياة كالين ل.

Je veux savoir si c'est ce que tu ressens. C'est ce que tu ressens vraiment ?
أريد أن أعرف إذا كان هذا هو ما تشعر به، هل هذا هو حقًا ما تشعر به؟

Je ne veux pas y aller, mais Je veux savoir si elle apporte ses propres oeufs.
لا أريد الذهاب، هذا ما أقصده، لكني أريد أن أعرف إذا كانت توفر البيض بنفسها.

Mais Je veux savoir si elle se soucie que je vive ou que je meure.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Je veux savoir si vous croyez que l'amour peut durer.
أريد أن أعرف إن كنت تؤمن أن الحب يستمر للأبد؟

Je veux savoir si ma vie doit changer et si tu en es la raison.
أريد أن أعرف إن كانت حياتي ستتغير وإن كنت أنت السبب

Je veux savoir si elle est toujours en vie !
أريد أن أعرف اذا كانت مازالت على قيد الحياة

Je veux savoir si c'est l'alliance qui repousse le beau sexe.
أريد أن أعرف لو كان الخاتم فحسب الذي يُنفّر الجنس اللطيف.

Je veux savoir si vous êtes prêt à laisser tomber.
أريد أن أعرف أذا كنت مستعداً لأسقاطها

Je veux savoir si les nôtres sont encore en vie.
أريد أن أعرف ما إذا كان شعبنا لا يزال على قيد الحياة.

Je veux savoir si... celui qui sort ma nièce sait se battre.
دعه أريد أن أعلم إذا عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

- Savoir si vous ressentez des choses. Je veux savoir si vous avez aussi mal que moi !
أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء أريد أن أعرف إن كنت تشعر بنفس الأسى الذي أشعر به

Je veux savoir si maman est une tueuse et je veux savoir maintenant.
أريد معرفة ما إذا كان ماما قاتل وأريد أن تفعل ذلك الآن.

Je veux savoir si tu témoigneras contre moi. J'en sais rien. J'ai pas encore décidé.
أريدُ أن أعلم ما إذا كنتَ ستشهد ضدّي - لا أعلم، لمْ أُقرِّر بعد -

Je veux savoir si ses papiers de libération de Stateville mentionnent une adresse.
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن سجلت عنوان سكن