"je viens avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب معك
• سآتي معك
• أنا قادم معك
• سأرافقك
• أنا قادمة معك
• سأتي معك
• سأذهب معكِ
• سآتي معكِ
• أنا ذاهب معك
• سوف آتي معك
• سوف أذهب معك
• أنا قادمة معكم
• سوف أرافقك
• فسآتي معك
• سآتى معك

OK, Je viens avec toi, mais on fait vite, d'accord ?
حسناً، حسناً سأذهب معك لكننا سنقوم بالأمر بسرعة، أفهمت؟

Je viens avec toi. Non, je ne veux pas que tu risques ta vie.
انا سأذهب معك لا انا لا استطيع ان اترك اى احد يموت من اجل اونج باك

- Je viens avec toi. - J'irai plus vite tout seul.
ــ حسناً, سآتي معك ــ ساكون أسرع بمفردي, أتعلم

Pas un mot, femme, Je viens avec toi pour mettre ce bébé au monde.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

Non. Je ne peux pas te laisser y aller seul. - Je viens avec toi.
كلّا، لن أدعك تذهب لهناك فردًا، سأرافقك.

Oui, Je viens avec toi.
حسناً، أنا قادمة معك.

Et bien, si tu vas vraiment le faire... alors Je viens avec toi.
حسنا، إذا كنتِ ستفعلين هذا عندها سأتي معك.

Je n'arriverai jamais à répondre à ses attentes alors Je viens avec toi.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Un autre peut l'emmener. Je viens avec toi.
أى شخص يمكن أن يأخذه لوحدة مكافحة الارهاب سأذهب معك

N'y pense plus, mec. Viens. Je viens avec toi si tu rentres à la maison.
أنا سأذهب معك لو انك ترد الذهاب إلى البيت.

Je viens avec toi. On ne commence jamais assez tôt.
حسنٌ, سأذهب معك لن تستطيع أن تفهم ذلك الأمر بسرعة

Ok, si ça peut te faire sentir mieux, Je viens avec toi.
حسناً، إن كان هذا سيشعرك بتحسّن، سآتي معك.

- Je vais la chercher. - Je viens avec toi.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

Alors Je viens avec toi.
ثم أنا قادم معك.

Putain, Je viens avec toi. Tirons-nous sans dire au revoir.
كلا، سأرافقك فلننصرف دون إلقاء الوداع حتى

Je viens avec toi, Je m'en fous.
سأرافقك أنا لا آبه

Attends ! Attends, Je viens avec toi.
انتظر، انتظر، أنا قادمة معك

D'accord, Je viens avec toi.
حسنا , سأتي معك

Je viens avec toi. Amos, charge-toi du pont d'envol.
سأذهب معكِ ، مهلاً يا " آموٍس " ، فلتذهب إلى سطح القيادة

Super. Je viens avec toi.
رائع، سآتي معكِ

Je viens avec toi.
لا، أنا ذاهب معك

Ouais, je sais. Je viens avec toi.
نعم, أنا أعلم ذلك, سوف آتي معك

Je viens avec toi.
تبين انها تعمل من منزلها. أنا سوف أذهب معك.

- Non, tu devrais rester... - Je viens avec toi.
...يجدر بك البقاء - أنا قادمة معكم -

Non, Je viens avec toi et ce sera génial.
لا، سوف أرافقك وسيكون الأمر رائعاً

Si tu pars, Je viens avec toi.
إن كنتَ مغادراً فسآتي معك

Si tu penses que Mia est en danger, Je viens avec toi.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك