"je vois ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرى ما
• أفهم ما
• أعلم ما
• فهمت ما
• أدرك ما
• أرى ماذا
• أرى وجهة
• أنا أفهم ماذا
• أَرى ما
• ما رأيت ما
• فهمتُ ما

Je vois ce que le professeur a vu en toi, mais tu as fait une erreur... tu as oublié un petit détail.
انني أرى ما رأهُ البروفيسور فيك لكنك أخطأت وتركت دليل

Mais quand je le regarde, Je vois ce que ces enfants ne deviendront pas, parce que je vois la vie dont je les sauve.
لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال ، وما لن يكبروا ليُصبحوا عليه

Je vois ce que tu fais. Ce n'est pas à propos de moi étant seul.
أفهم ما تفعله، هذا ليس منوطًا بأن أكون وحيدًا

Je vois ce que tu prépares et ça ne me plaît pas.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Je vois ce que vous cherchez. Vous voulez m'emmerder. Ça prendra pas, pas cette fois.
أعلم ما تحاول فعله، أنت تُحاول إغضابي، ولكن لن ينجح هذه المرة.

Je vois ce que tu veux dire. Elle est plutôt allongée.
فهمت ما كنت ترمي إليه رأسه طويل بعض الشيء

Je vois ce que les dieux me permettent de voir, et dit ce qu'ils m'autorisent à dire.
أرى ما تسمح لي الآلهة برؤيته، وأقول ما يسمحون لي بقوله.

Je vois ce que j'ai fait là.
للعب بعض الأدوار ؟ أرى ما الذي فعلته هناك

Je vois ce que tu suggères de façon très subtile,
أستطيع أن أرى ما كنت يوحي بمهارة جدا،

Je vois ce que tu veux dire. Il est tout cabossé, le capot, le pare-chocs.
أرى ما تقول إنها بحال سيئة غطاء المحرك ، الصدام

Aspirez d'avantage que Je vois ce que je fais.
أحضر لى ماصة هنا لكي أستطيع أن أرى ما الذي يجرى

Je vois ce que tu veux dire. Au lieu de m'accrocher désespérément à n'importe quelle fille qui veut bien sortir avec moi, je devrais travailler sur ma peur d'être tout seul.
أنظر، أفهم ما تقول، بدلاً من التعلق بأي إمرأة تواعدني

Je vois ce que tu veux dire, Gibb... mais c'est pourquoi tu dois y aller.
أفهم ما تقولينه يا جيب لكن هذا هوالسبب الذي لأجله عليك أن تذهبي معنا

Je vois ce que tu veux dire... Tu as raison. Mais...
،حسنٌ، لا أفهم ما الذي تعنينه ...أعتقد بأنكِ على حق، ولكن

Ok, Je vois ce que tu es en train de faire, mais prétendre que ce qui s'est passé ne s'est pas passé ne fais pas que ça ne soit pas passé, peu importe ce que tu voudrais qu'il se soit passé.
حسناً، أعلم ما تفعله هنا، ولكن محاولتُكَ لجعل ما حدث لم يحدث فهذا لن يحدث، أياً كان ما تظنّه قد حدث بالفعل.

- Tu vois ce que je veux dire ? - Je vois ce que tu veux dire.
.ـ أعلم ما الذى تقصدينه ـ أتعلم ما الذى أقصده ؟

Je vois ce que tu veux me dire, mais il ne m'a rien demandé.
فهمت ما تقصد لكنه لم يطلب مني شيئاً بالمقابل

Je vois ce que vous voulez dire.
حسنا، فهمت الأمر فهمت ما أردت قوله

Ok, Je vois ce que vous essayez de faire, mais ça ne marchera pas.
حسناً، أدرك ما تحاول فعله ولكنه لن يجدي

Bien essayé, petit pirate. Je vois ce que tu caches.
، أوه محاولة جيدة أيها القرصان الصغير . أرى ماذا لديك هنا

Je vois ce que tu veux dire, et je pense... que j'adore cette maison.
أرى وجهة نظرك وأعتقد أنني أحب هذا البيت

Je vois ce que tu veux dire.
أنا أفهم ماذا تقصد

Je vois ce que t'attends, et je ne suis pas ce genre de type.
أَرى ما أنت gettin ' في، ولَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.

Oui, et je commençais à me sentir mal à propos de ça, mais je ne crois pas que je devrais, maintenant que Je vois ce que tu veux faire.
أجل , وكنت على وشك الشعور بالذنب حيال ذهابي خلسة لكن أظن بأن لا يجب علي ذلك بعدما ما رأيت ما تخطط له

Je vois ce que vous faites... Une parodie de mon émission.
فهمتُ ما سنفعل إنها معارضة ساخرة لبرنامجي