"je vous aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحبك
• أحبكم
• أحبكما
• أحبكِ
• احبكم
• أحبّك
• أَحبُّك
• أحبّكِ
• انا احبك
• أُحبك
• أنا مثلك
• أحببتك
• أحبكَ
• أحبّكم
• أنت تعجبني

Je vous aime, Robert, mais ce qu'il se passe entre nous, cela doit cesser.
أحبك يا روبرت لكن هذا الشيء الذي بيننا يجدر به الأنتهاء.

Je vous aime comme ma fille, nul ne vous aimera davantage.
أحبك مثل ابنتي لا يمكن لأحد أن يحبك أكثر،

Moins que moi, bien sÃ"r, parce que Je vous aime vraiment.
أعني، أنهم ليسوا شاكرين لك مثلي لأنني أحبك بالفعل

Vous savez, je veux que vous sachiez que Je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Je crois que je vais... partir, mais Je vous aime.
أعتقد أنني بحاجة إلى .. المغادرة، ولكنني أحبكم يا رفاق.

Je vous aime toutes les deux, de tout mon cœur, et vous savez combien j'ai envie de faire partie de cette famille, mais je ne peux pas retirer ce que j'ai dit.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Je vous aime beaucoup toi et grand-père. Vous êtes drôles, intelligents,
جدتي، أحبكِ حقاً، أنتِ وجدّي، فأنتما مرحان، وتلقيان النكات

Je vous aime, on se connaît depuis un bail. Vous en avez vu de belles.
أنا أحبك , ولقد عرفتك منذ وقتطويل وقد رأيت من حياتك ألكثير

Je vous aime bien, vous donnez un plus au métier.
أنا أحبك أيضاً قم بإضافة سلوكيات لهذه الحرفة

Vous m'avez rendue plus forte que je l'imaginais et Je vous aime pour ça.
جعلتني أقوى من أي وقت مضى أنا اعتقد ممكن، وأنا أحبك لذلك.

Violet, Je vous aime, mais votre plan est tout simplement naïf.
البنفسج، وأنا أحبك ولكن خطة الخاص بك هو ببساطة ساذجة.

Je veux seulement que tu saches que j'aime ta mère, et que Je vous aime beaucoup les filles.
أريدك فقط أن تعلمي بأنني أحب أمك وأنا أحبك كثيراً يا فتيات

Mme Delatour, Je vous aime, et je vous aimerais toujours.
السيدة دولاتور، أنا أحبك ، وأنا سوف أكون دائما.

On a essayé de nous en priver, et je ne le supportais pas car Je vous aime.
شخصاً ما حاول أخذه منّا وذلك ليس عادياً بالنسبة لي لأنني أحبكم

- Je vous aime bien. - Non.
ـ أنا سأنالُ منكم لأنني أحبكم فحسب ـ كلا، كلا

Je vous aime. Je ne vous ferais jamais de mal.
أنا أحبكم يا أصحاب، ولا يمكن أن أؤذيكم أبداً

Je vous aime tous les deux plus que n'importe quoi d'autre sur terre.
أحبكما أنتما الأثنين أكثر من أي شيء اخر في الدنيا

Si vous êtes venue me demander si Je vous aime toujours, c'est le cas.
‫إذا أتيتِ لكي تسألني ‫إذا ما زلت أحبكِ، فأنا أحبكِ

Dieu sait si Je vous aime tous.
والله يعلم كم احبكم يارجال ,فلن افعل شيئا يؤذيكم

Je vous aime tellement que je veux vous frapper au visage.
أنا أحبّك جدّاً , و أريد أن ألكمكَ على وجهك

Je vous aime trop pour coucher avec vous sans vous épouser.
أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ لأنني أَحبُّك كثيراً لمُمَارَسَة الجنس بدون الزَواج منك

Je vous aime vraiment.
أحبّكِ حقاً، سيدة العقرب

Vous êtes mes fistons, Je vous aime. Maintenant va me défoncer sa gueule.
انت ولدي , انا احبك , الان اذهب واخترق وجهه

Je vous aime tous très fort.
أُحبك حُباً جمَّاً

"Je vous aime beaucoup, mais si cela ne vous plaît pas, je ne le dirai plus."
"أنا مثلك كثيرا، ولكن إذا كان لا يرجى لك، " أود أن أقول أنه أبدا مرة أخرى "

Ce que je tente de dire, et je ne suis pas poète, c'est que Je vous aime.
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف لقد أحببتك دوما أعنى اننى لم أحب أحد غيرك

Je veux que vous sachiez, que quoi qu'il arrive, Je vous aime.
أريدكَ أن تعلم... أنه مهما حدث، فأنا أحبكَ.

J'espère que vous savez que Je vous aime tous beaucoup.
آمل بأنّ تعرفوا بأنّني أحبّكم حبّاً جمّاً

Je vous aime bien, mais ici, il nous faut un œil de lynx, qui signale tout ce qui pourrait blesser les enfants.
بيتر ، أنت تعجبني ولكني أريدك أن تكون أكثر من رجل وسيم هنا إنه عملك بأن تبحث عن الألعاب الخطرة على الأطفال