"je vous disais que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرتك أن
• قلت لك أن
• قلت لك أنني
• قلت لك ان
• قلت لك بأنني
• أخبرتك أنّ
• أخبرتكم أن
• أخبرتكَ أنّ

Et si je vous disais que je peux guérir sa sclérose latérale amyotrophique ?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Alors que diriez-vous si je vous disais que Thomas Patrick Egan est un narco trafiquant?
حسناً , ماذا ستقولى إذا أخبرتك أن توماس باتريك إيجان . مهرب مخدرات رئيسى

Et si je vous disais que les chances sont contre vous ?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

Et si je vous disais que j'ai une chose dont vous avez besoin pour continuer votre voyage?
ماذا لو أنني قد قلت لك أن لدي شيئاً ما أعتقد أنكم بحاجة إليه كي تستمروا في رحلتكم؟

Si je vous disais que je peux vous sortir d'ici ?
ماذا لو قلت لك أنني يمكن أن تحصل على أوتا هنا؟

Et si je vous disais que votre précieuse Peyton était bien gentille avec Lucas Scott et que je les ai vus ensemble hier soir ?
ماذا لو قلت لك ان عزيزتك بيتون تقع فى حب لوكاس سكوت ورأيتهم مع بعض بالامس

Si je vous disais que je viens ici tous les soirs depuis 15 jours dans l'espoir de vous voir ?
جيرمي دارلينغ. ماذا إن قلت لك بأنني آتي هنا كل ليلة..

Et si... et vous allez aimer cette partie, je vous disais que ça allait être comme ça pour l'éternité...
ماذا لو ، ستحب هذا أنا أخبرتك أن هذا مستمر للأبد ؟ للأبد ، ماذا تقول عندها ؟

Et si je vous disais que votre premier prétendant s'est brûlé l'aine dans un accident dans son magasin de gâteaux.
وماذا لو أخبرتك أن أول شاب متوافق معك قام بحرق فخذه عن غير قصد في متجره لبيع الكعك

Et si je vous disais que votre frère allait mourir sans l'aide de cette épée, pourriez-vous quand même entrer par cette porte?
وماذا لو أخبرتك أن أخوك سيموت من دون مساعدة هذا النصل. أستظل عاقد العزم على الفرار عبر ذلك الباب؟

Et si je vous disais que son mari n'était pas le seul à profiter de ces seins ?
ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟

Si je vous disais que... tous les dirigeants du monde occidental sont protégés 24 heures sur 24 par un bloqueur psychique ?
ماذا إن أخبرتك أن كل قائد غربي هو محمي طوال الوقت بواسطة حاجز أفكار

Que feriez-vous si je vous disais que. Pillay était présent sur la scène du crime de Thornhill ?
ماذا سوف تقول إن أخبرتك أن, "فيليه" أيضاَ _ كان يعمل تحرى تحت غطاء فى مسرح الجريمه _

Si je vous disais que leur voiture était garée dehors, ça vous surprendrait?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Si je vous disais que manger des fruits et légumes vous permet de rester en bonne santé, cela changerait-il votre comportement ?
لا. اذا قلت لك أن تناول الخضار والفواكة سوف يبقيك بصحة جيدة

Si je vous disais que vous pouvez acheter une maison pour 140 000 et qu'un jour elle vaille plus de 13 millions ?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

Et si je vous disais que le vol a été terrible ?
وإذا قلت لك أنني عانيت في رحلتي إلى هنا؟

Et si je vous disais que je veux être un écrivain ?
ماذا لو قلت لك أنني أريد أن أكون كاتبة؟

Pourriez-vous me croire si je vous disais que j'avais changé?
هل يمكن أن تصدقني إذا قلت لك ان تغير؟

Mais si je vous disais que c'est réel ?
ولكن ماذا لو قلت لك ان كل الامر صحيح؟

Me croiriez-vous si je vous disais que j'étais entraîneuse dans une vie antérieure?
هل ستصدقينني ... ...إن قلت لك بأنني كنت متعقبة آثار في حياة سابقة؟

Et si je vous disais que je peux remettre votre nom sur la liste des remplaçants ?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Si je vous disais... que la femme qu'il a "violée" avait 17 ans, lui, 23.
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23

Et si je vous disais que vous aviez raison ?
ما لو أخبرتكَ أنّ نظرية الانطلاق الاشعاعي كانت صحيحة ؟