"jette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألقي
• ألقِ
• ترمي
• أرمي
• يلقي
• القي
• ألق
• يرمي
• ارمي
• ألقى
• إرمي
• رمى
• رمي
• تلقي
• نلقي

Vous permettez que je Jette un œil à ce téléphone ?
هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟

Fais-moi une faveur. Jette un œil à cette section de vertèbre.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Non, elle est sur la plage. Elle Jette des cailloux.
كلا، إنها الآن بالقرب من .الشاطئ ترمي الحجر

Mais je Jette toujours la moitié de ce que je cuisine.
لكن أجد نفسي دائماً أرمي نصف الطعام الذي أعده

Cet important manque de fonds Jette une ombre sur la réalisation des objectifs de la Convention.
إن هذا النقص الخطير في اﻷموال يلقي بظلال قاتمة على فرص تحقق أهداف الاتفاقية.

Donc vous ne m'en voudrez pas si je Jette un oeil.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

Si tu veux parler de statistiques criminelles... Jette un oeuil sur les inégalités sociales qui les ont produit.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

Quel genre d'idiot Jette une cannette de bière sur la voiture d'un flic ?
أي نوع من الأغبياء الذي يرمي بعلبة كحوليات على سيارة شرطة

Et par ça, je veux dire Jette tes lunettes à la poubelle, puis fais une chirurgie aux lasers, puis récupère...
وبهذه بالتأكيد اعني ارمي نظارتك في القمامة وبعد ذلك احصلي على عملية ليزر

Il Jette la moitié de mon salaire comme si c'était rien.
ألقى نصف راتبي السنوي وكأنّه فكّة نقود في الجيب.

Jette ta cigarette, elle masque l'odeur.
أنظر, إرمي سيجارتك خارجا كي نستطيع الشمّ

Rentrons à Stonehaven que je Jette un oeil à ça.
لنرجعكَ الى ستونهايفن ولسوف ألقي نضره على هذا

Moi, je prends mon bateau et les Jette à la mer.
آخذهن في رحلة بالقارب, وبعدها ألقي بهن في البحر

Je m'en fiche. Ecoute, Jette un oeil sur les photos de la scène de crime, là.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

et la bonne nourriture qu'elle Jette... juste parce que la date de péremption a expiré.
و كيف ترمي طعام جيد تماماً لمجرد أن تاريخ الصلاحية قد انتهى

Je la Jette par la fenêtre si une de vous veut être ma secrétaire, mais je chéris ma réputation.
أنا أُريدُكِ، اللعنة. و سوف أرمي السكرتيرة من النافذة و إذا كانت إحداكن ستكون سكرتيرتي،

Cependant, la menace croissante de la prolifération des armes de destruction massive dans d'autres parties du monde Jette une ombre sur cette évolution positive.
بيد أن تزايد خطر انتشار أسلحة التدمير الشامل في مناطق أخرى من العالم يلقي بظلال كئيبة على هذه التطورات المؤاتية.

Je venais juste voir si il y avait quelque chose que je pouvais faire avant que je me Jette du balcon.
لقد اتيت فقط لرؤية اذا كان هناك شي يمكنني فعله قبل ان القي نفسي من الشرفة

Howard, Jette un œil et dis-moi ce qui t'échappe.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

Il y a un gosse dehors qui Jette des balles de tennis sur mon camping-car.
هناك فتى بالخارج يرمي كرات التنس على جدار منزلي

Jette les anciennes. Mets les récentes vers le téléphone.
ارمي العلب القديمة و العلب الجديدة اجمعيهم لي بجوار التليفون

Aujourd'hui, l'évolution rapide de la situation mondiale Jette une lumière nouvelle sur les vénérables principes de la démocratie.
واليوم نجد أن المسرح العالمي بما يشهده من تغيرات سريعة ألقى ضوءا جديدا على مفهوم الديمقراطية العريق.

Jette le fusil loin de la cabine.
إرمي البندقية بعيداً عن المقصورة

Mais si on te Jette encore un dollar dans un crachoir... je n'interviendrai plus.
فقط فكر بالامر لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه

Aime être le héros. Ne la Jette pas sur l'appui arrière. C'est reparti.
يحب أن يتصرف كبطل فقط لا تحاولي رمي الكرة من الخلف ها نحن ذا إنها الكرة الحاسمة

T'es sûr que tu ne veut pas que Lisa y Jette un coup d'œil
أنت متأكد أنك لاتريد من ليسا أن تلقي نظرة على هذا

On ne vous Jette pas la pierre. On pense juste que c'est mieux pour le parti.
نحنُ لا نلقي باللوم عليك سيدي ولكننا نؤمن بأن هذا هو الأصلح للحزب