"johann" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوهان
• جوهان
• ويتجاكسونو
• ويوهان

Le juge Johann Kriegler, Président de la Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud, a prononcé le discours d'orientation.
وألقى القاضي يوهان كرايغلر، رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة في جنوب افريقيا الخطاب الرئيسي في الاجتماع.

Pour reprendre les paroles du grand Johann Wolfgang von Goethe :
وكما قال يوهان وولف غانغ فون غوته العظيم:

Un autre exemple est mon partenariat avec mon ami Johann Koss, célèbre patineur ayant gagné des médailles d'or.
وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية.

Membres Allemagne Johann Hahlen, Gunther Kopsch, Waltraud Moore, Michael Leibrandt
ألمانيا: جوهان ههلين، غونتر كوبيتش، والترود مور، ميشيل ليبرانت

Membre du Conseil d'administration de l'Université Rockefeller, du Centre médical Mount Sinaï, du Museum américain d'histoire naturelle et de la Fondation Johann Jacobs.
ويشغل مناصب في مجالس جامعة روكفلر ومركز ماونت سايناي الطبي والمتحــف اﻷمريكي للتاريــخ الطبيعــي ومؤسســة جوهان جيكوبس.

M. Johann Zueblin, gestion de la qualité, Migros-Genossenschafts-Bund, Zurich (Suisse).
السيد يوهان سوبلين، إدارة مراقبة الجودة، شركة ميغرو، زيوريخ ، سويسرا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Afrique du Sud, M. Johann Kellerman.
وأعطى الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا السيد يوهان كيلرمان.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Afrique du Sud, M. Johann Kellerman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السيد يوهان كيلرمان.

À l'issue de ces examens détaillés, le projet de l'architecte autrichien Johann Staber a été retenu.
وفي ختام هذه الاستعراضات المفصلة، أعلن فوز المعماري النمساوي يوهان استابير.

Deuxièmement, nous avons élu, pour les deux groupes de travail, de très bons présidents extrêmement compétents et dévoués : M. Paolo Cuculi et M. Johann Paschalis.
ثانيا، انتخبنا رئيسين للفريقين العاملين متفانيين وعلى كفاءة عالية جدا، هما السيد باولو كوكولي والسيد يوهان بسكاليس.

En application du paragraphe 10 du Règlement intérieur de la Conférence, je serai remplacée par mon adjoint pour les questions de désarmement, M. Johann Kellerman.
وبموجب المادة 10 من النظام الداخلي للمؤتمر، سيحل محلي نائبي لشؤون نزع السلاح، السيد يوهان كيليرمان.

Dans les années 70, vivait un métallurgiste hédoniste hollandais, qui se nommait Johann Van Der Smut.
في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت

Je vais vous donner un nom, celui du Dr Johann Averies.
حسناً سأعطيكِ رقم الدكتور يوهان إبراهامز

- Le Dr Johann Averies? - Le démonologiste?
دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان

Seriez-vous parent de Johann ou Richard Strauss ?
هل أنت قريب من ريتشارد ستراوس أو يوهان باخ؟

169. Le discours d'orientation a été prononcé par le juge Johann C. Kriegler, Président de la Commission électorale indépendante sud-africaine.
١٦٩- وقد ألقى الخطاب الرئيسي القاضي يوهان كرايغلر، رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة.

Je donne la parole à M. Johann Paschalis, représentant de l'Afrique du Sud et Président du Groupe de travail II, qui va présenter le rapport du Groupe.
أعطي الكلمة للسيد جوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني ليعرض تقرير الفريق.

Sur mon ordre les affaires gouvernementales du pays sont maintenant transférées à un cabinet reposant sur mon autorité et celle de Johann Friedrich Struensee.
واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي

- C'est Johann que je dois voir.
جوهان هو من يجب ان اتحدث اليه كيف يمكننى التواصل معه ؟

M. Johann Paschalis
السيد ويتجاكسونو أدجي

Je remercie également les Présidents des deux Groupes de travail, M. Paolo Cuculi et M. Johann Paschalis.
أود كذلك أن أعرب عن تقديرنا لرئيسي الفريقين العاملين، باولو كوتشولي ويوهان باسكاليس.