| Tu voulais jouer la jolie petite servante, et je devais avoir le rôle de la vieille épouse. | Open Subtitles | أردتِ لعب دور الخادمة الصغيرة الجميلة و كنتُ سألعب دور الزوجة المسنة القبيحة |
| Cette jolie petite chose pourrait te fracasser le crâne avec sa voix si quelqu'un décidait de lui apprendre. | Open Subtitles | تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك. |
| Ok, je suis une jolie petite chose avec un style classique | Open Subtitles | أنا طالبة صغيرة جميلة من طلاب ج م يو |
| Tu as une très jolie petite fille, elle ne tient pas du tout de ses parents. | Open Subtitles | لديك طفلة صغيرة جميلة لا تُشبة والدها او والدتها |
| Qu'est-ce qu'une jolie petite chose comme vous faire ici tout seul? | Open Subtitles | ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟ |
| - C'est une jolie petite épée. | Open Subtitles | وغادروا - هذا سيف صغير لطيف - |
| Tu es cette jolie petite bonne femme, mais tu sais quoi ? | Open Subtitles | أنه هذه المرأة الصغيرة اللطيفة , ولكن أتعلمين شيئًا ؟ |
| Une jolie petite très têtue. Ça va, je comprends. | Open Subtitles | بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك |
| En plus, tu voudrais pas que quelque chose n'arrive à ta jolie petite famille maintenant que tout semble rentrer dans l'ordre, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك لا تود لأى شيء أن يعبث بعائلتك الصغيرة الجميلة أنت الآن تعمل على إصلاح الأمور ، أليس كذلك ؟ |
| Peut-être que tu ne le vois pas, mais je pense qu'on a le potentiel d'une jolie petite famille. | Open Subtitles | ربما انت لا ترى ذلك ولكن نحن لدينا مقومات العائلة الصغيرة الجميلة |
| Elle sait qu'elle ne pourra jamais vivre comme dans la jolie, petite image que tu te fais d'elle. | Open Subtitles | هي تعلم أنّها لا تمكنها مواصلة حياتها وفقًا للصورة الصغيرة الجميلة التي رسمتها لها في مخيّلتك. |
| Dommage que tu ne sois pas là pour me voir battre mon record... quand la jolie petite fille de Frank tombera sous mes assauts. | Open Subtitles | من السيء أنك لن تكون هنا لتراني أحطم الرقم القياسي عندما آخذ ابنة فرانك الصغيرة الجميلة |
| C'est une jolie petite fille. | Open Subtitles | إنها فتاة صغيرة جميلة |
| Mon dieu. N'es-tu pas une jolie petite chose. Merci. | Open Subtitles | يا إلهي يالك من فتاة صغيرة جميلة |
| Quelle jolie petite fille tu es ! | Open Subtitles | ماي ، ماي ، يا لك من صغيرة جميلة |
| Vous deviez être une jolie petite fille, non ? | Open Subtitles | اراهن انك كنت فتاه صغيرة جميلة , صحيح ؟ |
| Et il était là, à genoux, tenant cette jolie petite chose. | Open Subtitles | ومن ثم، انحني على احد ركبتيه، طوقني بهذا الشيء الصغير الجميل. |
| La seule chose que je veux entendre de cette jolie petite bouche c'est, | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى أريد سماعه من هذا الفم الصغير الجميل الذى تملكه |
| Ma grand-mère me parlait tout le temps de la jolie petite maison que Lorraine arrangeait pour moi, je suppose qu'elle devait être ivre quand elle m'en parlait. | Open Subtitles | البيت الصغير الجميل لورين كانت تصفه لي وأنا أحزر أن إيرنست وجوليو هما المتحدثان |
| Une jolie petite couverture. | Open Subtitles | غطاء صغير لطيف . |
| Si tu ne te tais pas, je vais t'arracher les ailes, ma jolie petite fée princesse ! | Open Subtitles | أذا لم تبقي فمكِ مغلقاً فسأقوم بخلع جناحيكِ يا أميرتي الجنية الصغيرة اللطيفة! |
| Oui, et on a une jolie petite dame. | Open Subtitles | نعم ، وحصلنا على سيدة صغيرة لطيفة . |
| La vie est un combat, avec de jolies petites surprises qui vous donnent envie de continuer, malgré toutes les emmerdes, jusqu'à la jolie petite surprise d'après. | Open Subtitles | الحياة صراع، تتخللها مفاجآت جميلة صغيرة تجعلك ترغب في الاستمرار وسط كل هذا الهراء حتى تصل إلى المفاجأة الجميلة التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 