"jouait au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نلعب
• يلعب
• لعبنا كرة
• نَلْعبُ

Depuis qu'on jouait au football toute la journée à l'école...
منذ كنا نلعب الكرة طوال اليوم في المدرسة

On jouait au golf, le golf, pour moi, c'est un loisir.
كنا نلعب الغولف، والغولف من الأشياء التي أستمتع بها

On jouait au basket et il a marqué 8 paniers de suite sur votre serviteur.
وقت تقديم المساعدة كنا نلعب كرة السلة، وسجّل ثماني سلات متوالية عليّ

J'étais un gars dont le fils jouait au football, plus maintenant.
كنت الرجل الذي يلعب ابنه الكرة والآن لست كذلك

Selon les rapports, il jouait au football près de chez lui, les soldats ont ouvert le feu et l'ont tué sur le coup.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

Un jour, alors qu'il jouait au golf, il pensa qu'il est plus difficile de prétendre que vous avez des sentiments quand vous n'en avez pas que de prétendre que vous n'avez pas de sentiments quand vous en avez.
في أحد الأيام، بينما كان يلعب الغولف، ظن إنه من الصعب جداً التظاهر بأن لديك مشاعر عندما لا تحس بها ومن ثم التظاهر بأن ليس لديك مشاعر عندما تحس بها.

On jouait au foot de temps en temps.
لعبنا كرة القدم سويًا عدة مرات

C'est à cause de ce qui s'est passé quand on jouait au kickball ?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

Et si on jouait au neuro-chirurgien, tu irais me chercher ma boîte à outils ?
ما رأيك أن نلعب كجراحي الدماغ هلا أتيت بعدتي ؟

à l'époque, on jouait au basket en Caroline du Nord.
يا فتى , في أيامي السابقة , كنا نلعب . كرة السلة في شمال كارولينا

Il a changé depuis qu'on jouait au docteur ?
هل تغير كثيراً منذ أن كنا نلعب الأطباء ؟

Hier, on jouait au poker.
عموماً ، بالأمس كنا نلعب البوكر ، حسناً؟

On jouait au basket-ball et le jeu s'est corsé.
لقد كنا نلعب كرة السلة وأصبحت جاداً قليلاً

J'adore les bonbons. Quand j'étais petit, on jouait au "stickball".
احب الحلويات ،عندما كنت صغيرا كنا نحب ان نلعب البيسبول

Car sa femme était athlétique et son fils jouait au football avec l'école.
لأن زوجة والش كانت رياضية و ابنه كان يلعب كرة القدم الفئة المتقدمة للناشئين

Un garçon de 14 ans qui jouait au hockey et vivait près de l'océan.
فتى في الـ 14 يلعب الهوكي ويعيش قرب المحيط

Mon père avait l'habitude de me trainer avec lui quand il jouait au Mississippi Stud. (Jeu de cartes)
اعتاد أبي أن يأخذني معـه عندما كان يلعب القمار

Wiles jouait au poker et Erin était dans ses quartiers.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

Du matin au soir, il jouait au cricket dans le jardin.
كان معتاد أن يلعب الكريكت فى الجنينة من الصباح حتى المساء

Ce qu'on vous a raconté c'est des putains de conneries. Personne jouait au basket quand c'est arrivé.
لم يكن أحدا يلعب كرة السلة عندما حدث هذا يارجل

On jouait au basket devant chez Mike, et j'ai voulu pisser.
لقد لعبنا كرة سلة في ممر مايك. اممم. ... وكنت أريد أن أتبول

Et si on jouait au basket ?
- موافقة. - دعنا فقط نَلْعبُ بَعْض الكرةِ. - نعم.