"jouer du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العزف على
• تعزف
• أعزف
• عزف
• يعزف
• بعزف
• العزف علي
• يلعب على
• بالعزف على
• للعزف على
• في العزف

"Alors il s'est avéré que Bridget pouvait jouer du piano
ثم اتضح أن بريدجيت تعرف العزف على البيانو

Sa capacité à bien jouer du violon doit être le seul facteur décisif.
وينبغي ألا يكون المعيار المحدد سوى كفاءة المرشح في العزف على العود.

J'aurais bien aimé voulu te voir jouer du violoncelle sur le champ de bataille.
أنت تعزف المزمار ؟ سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو

Je voulais jouer du Cor français, mais ma mère pensait que je me casserait les poumons, donc elle m'a acheté un piccolo, et vous connaissez la suite.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

Oui, et s'il continuait de prendre ses antiépileptiques, il pourrait retourner jouer du piano.
نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو

Il peut jouer du violon avec sa sœur. Mais si on lui prend ce violon ?
كان بامكان موزارت ان يعزف الكمان مع اخته، لكنه استبعد هذا الخيار تماما

Ils la laissent seulement jouer du tambourin dans leur petite bande de bouffons.
إنهم يسمحون لها فقط بعزف الرق في فرقة الدمى الصغيرة الخاصة بهم

J'ai commencé à jouer du piano à l'âge de trois ou quatre ans.
بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر.

Dieu merci elle n'est pas musicienne, même si, je dois l'avouer, jouer du piccolo a quelquefois ses avantages.
حمداً لله إنها ليست موسيقية مع إن ، يجب أن أقول العزف على الناي أحياناً

Et j'aimerais t'apprendre à jouer du clavecin.
وكنت آمل أن أعلمك كيفية العزف على البيانو القيثاري

Mais il savait chanter, jouer du piano...
لكنه كان يستطيع الغناء و العزف على البيانو

Ray, on te sort de leurs griffes et toi, tu veux jouer du country?
راي ، لقد أنقذناك و أنت تريد أن تعزف الموسيقا الريفية

Apprends à jouer du piano ou de la guitare. Quelque chose.
انت تحتاج إلى تعلم كيف تعزف البيانو او القيتار او شيء ما

Tout comme ne plus te voir au lycée ni jouer du violon.
اشتقت لرؤيتك في المدرسة ولرؤيتك تعزف على كمانك

Moi en train de jouer du saxo ou moi en train d'écouter du saxo?
وأنا أعزف الساكسفون، أم وأنا أستمع للساكسفون؟

Je n'ai pas l'impression de jouer du violon mais plutôt que le violon se joue de moi.
لا أشعر بأنني أعزف على الكمان.. كما اشعر بأنه هو الذي يعزف بي.

jouer du piano à la meilleure école de musique du pays.
عزف البيانو في أفضل كليات الموسيقى في البلاد

Désolé les enfants,vous ne pouvez plus jouer du tuba désormais.
اسف يا أطفال ، لا يمكنكم عزف البوق مجددا

Ils finissent dans un groupe de mecs, a jouer du tambour.
وينتهي به الأمر في نادٍ للرجال وهو يعزف الطبلة

Je faisais le ménage tard, et je l'ai vu en train de jouer du piano.
لذا، أنّي أنظف في وقت متأخر من الليل، دخلت عليه وهو يعزف البيانو.

Aucun de ses étudiants ne l'a jamais aimé, mais il-- et il a pu raconter l'histoire de sa vie et jouer du banjo, pour l'amour de Dieu... pendant longtemps.
لم يحبه أيّ من طلابه حتى ولكن.. تسنّى له أن يروي قصة حياته وقام بعزف البانجو، بحق الرب

J'ai appris à jouer du luth quand j'avais huit ans.
تعلمت العزف علي العود وانا بالثامنة كان ذلك متعلقا بفتاة

C'est comme regarder un ours jouer du piano, mais...
الأمر وكأنني أشاهد دباً يلعب على المفاتيح, ولكن..

Ma mère était une prédicatrice qui m'emmenait à ses réunions de renouveau de la foi, et j'ai commencé à jouer du piano à l'église.
أمي كانت مبشّرة وكانت تأخذني معها إلى لقاءات إحياء الروح الدينية. وبدأت بالعزف على البيانو في الكنيسة.

Et qui te paie pour jouer du piano?
ومن يدفع لك للعزف على البيانو؟