"joueurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاعبين
• لاعبي
• اللاعبون
• اللاعبين
• لاعب
• المقامرين
• للاعبين
• لاعبا
• لاعبو
• يلعبون
• لاعبون
• لاعبيه
• الاعبين
• باللاعبين
• لاعبيك

Vous rassemblez vos joueurs principaux, ceux qui représentent la grosse finance.
وضع معا لاعبين مؤسستك، الرجال الذين يرسلون المال الكبير.

On est pourtant bien à Watts ici. Mais où sont passés les joueurs ?
هذا واطي اعتقدت بانه لديك بعض لاعبين الكرة هنا هذا سخيف

Je croyais que les joueurs de football aimaient plutôt papillonner, disons.
لطالما حسبت أن لاعبي كرة القدميحبون.. اللعب في الملعب

Depuis lors, les joueurs qui se rendent coupables d'incidents racistes risquent d'être suspendus pendant 10 compétitions.
ومنذ ذلك الحين، صار اللاعبون المنخرطون في حوادث عنصرية عُرضة للإيقاف لما يصل إلى 10 مباريات.

Les plus courants sont des injures racistes visant les joueurs et les supporters ainsi que le déploiement de banderoles et de drapeaux racistes.
وتتخذ مظاهرها الأكثر شيوعا شكل توجيه إهانات عنصرية إلى اللاعبين والمشجعين، وكذلك رفع لافتات وأعلام تحمل رسائل عنصرية.

Et un de mes anciens joueurs - un gamin qui fut l'un des pires joueurs que j'ai coaché -
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق

Je ne sors pas avec des joueurs. C'est mal vu.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

Quelques joueurs avaient la corde au cou, mais tous tenaient bon, quand deux types... portant tous deux des masques de hockey... ont défoncé la porte.
عدة لاعبين يكادون يخسرون لكنهم جميعا صامدين عندها ظهر رجلين كلامها يرتدي قناع هوكي حطمو الباب للدخول

J'ai annulé une séance à l'opéra, car on m'a dit qu'il y avait de nouveaux joueurs en ville.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

J'ai des lanceurs voulant frapper des joueurs de champ extérieur, une joueuse qui s'habille dans un placard, un proprio furieux et pour couronner le tout, voilà que j'ai du psoriasis sur mon coude.
لدي لاعبين يتمرجحون ويلهون في منتصف المباراة وفتاة تلبس وتتزين في غرفة الملابس كما أن لدي مدير بغيض وفوق كل هذا

On pourrait dire que vous vous vengez sur les vrais joueurs... en les humiliant sous le couvert de l'officialité.
أتعلم يمكنني أن أقول أنكَ ترتدي السواد و تنتقم من لاعبي البولنغ الحقيقيين بالقيام بإذلالهم

Tu as vu le comportement des joueurs de foot ?
كلوي هل لاحظتي طريقة تصرف لاعبي كرة القدم؟

On peut reconnaître que les grands font les meilleurs joueurs de basket-ball sans faire pour autant de la discrimination à l'encontre des petits.
فنحن نسلﱢم بأن طوال القامة أفضل لاعبي كــرة السلة وبالتالي لا ندعي بأن ذلك يشكل تحيزا ضد قصار القامة.

Les indices mènent à des immeubles historiques, où les joueurs récupèrent ces vieux symboles.
الأدلّة تؤدّي إلى مباني تاريخيّة، حيث يجمع اللاعبون هذه الرموز القديمة.

Il l'a gardé sur son bureau pour que les joueurs l'admirent.
أعني, لقد كان يعرضها على مكتبه ليُعجب بها اللاعبون

Si nous voulons gagner, il ne faut pas montrer nos cartes aux autres joueurs.
إذا أردنا أن نربح، علينا ألا ندع اللاعبين اﻵخرين يرون أوراقنا.

Quand les joueurs de maintenant vont devenir parents, on soutiendra nos enfants s'ils veulent jouer.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب،

Elle sort avec des rappeurs mais pas avec des joueurs.
. ستخرج في موعد مع مغني راب وليس لاعب كُرة

Entre les joueurs règnent la confiance et l'amitié que seuls les autres joueurs peuvent comprendre.
بين المقامرين، هناك ثقة وصداقة ذلك المقامرين الآخرينِ الوحيدينِ يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ.

Les règles de la NCAA autorisent seulement un certains nombre de joueurs en uniforme
الجمعية الوطنية للاعبين لديها عدد معين من اللاعبين ليلبسو زي المباراة.

Je te présente "les cônes du Dunshire," un nouveau jeu, de 8 à 12 joueurs.
تجربة جديدة في الالعاب من 8 الى 12 لاعبا

Pourquoi les joueurs de baseball ne portent plus de laine ?
لماذا لم يعد لاعبو الكرة يلبسون قمصان صوفية كبيرة بعد الآن؟

Bien que je déteste être d'accord avec Simon, les vampires ne sont pas exactement des joueurs en équipe.
بقدر ما أنا أكره هذا أتفق مع سيمون مصاصي الدماء ليسوا بالضبط يلعبون كفريق

Ce sont de gros joueurs, il faut profiter de leurs fonds.
إنهم لاعبون كبار يجب أن نستخدم تمويلهم هذا صحيح

Il connaît chaque lanceur et chaque frappeur de côté et en arrière, il sait être un diplomate, comment protéger ses lanceurs de l'arbitre, comment placer les joueurs de champ.
وكل ضارب كُرة يعرف كيف يكون دبلوماسي ويعرف كيف يحمي لاعبيه

C'est obligatoire pour que les arbitres reconnaissent les joueurs.
على الاعبين أن يكتبو أرقامهم لكى يستطيع الحكام التفرقه بينهم

NYPD le marque, essayer d'attraper les grands joueurs.
كانت شرطة المدينة تُراقب المكان في مُحاولة منا للإمساك باللاعبين الكبار

Tu penses comme si t'étais l'un de ses joueurs stupides... et je ne peux pas penser que tu es un entraîneur.
إن أصيب أحد لاعبيك بحساسية من الطعام كنت لتكتب تهديدات لعاملات صالة الغداء وبها قائمة طعام محددة