| Honnêtement... Combien de gars acheter un calendrier pour voir quel jour on est? | Open Subtitles | بصراحه كم من الاشخاص سيشترون تقويم كتب به تاريخ اليوم |
| Quel jour, John, quel jour on est ? | Open Subtitles | ما هو التاريخ جون ؟ تاريخ اليوم ؟ |
| Bien sûr, il ne sait pas quel jour on est. | Open Subtitles | طبعاً لا يعرف ما هو تاريخ اليوم |
| Sokka, je dois savoir quel jour on est ! Quoi ? | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Tu sais quel jour on est ! | Open Subtitles | حسنٌ، أنتِ تعرفين أي يوم اليوم! |
| Je ne sais même plus quel jour on est ! | Open Subtitles | لا أتذكر أيّ يوم من الأسبوع كان ذلك |
| Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et quel jour on était. | Open Subtitles | لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون. |
| Bon, d'accord. quel jour on est? | Open Subtitles | حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟ |
| J'ai besoin de savoir quel jour on est. | Open Subtitles | أريد معرفت تاريخ اليوم |
| Sais-tu quel jour on est, Jax ? | Open Subtitles | أتعرف ما تاريخ اليوم يا (جاكس)؟ |
| Reynolds, vous savez quel jour on est aujourd'hui? Non. | Open Subtitles | (سيد (رينولدز هل تعرف ما تاريخ اليوم ؟ |
| - Quel jour on est ? | Open Subtitles | -ما هو تاريخ اليوم ؟ |
| Tu sais quel jour on est Mona ? | Open Subtitles | أتعرفين تاريخ اليوم, (مونا)؟ |
| Il me droguait tellement que je ne savais plus quel jour on était. | Open Subtitles | ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن |
| Pourrais-tu aller lui rappeler quel jour on est, aujourd'hui? | Open Subtitles | هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟ |
| - Quel jour on est? | Open Subtitles | - اي يوم اليوم |
| Franchement, j'ai presque oublié quel jour on célébre la messe. | Open Subtitles | آنا لم أذهب للكنيسه منذ وقت طويل جدا. آنا لا أستطيع حتى التذكر أى يوم من الأسبوع يمكننى الذهاب . |
| Un jour on est une famille un jour il veut être seul. | Open Subtitles | في يوم نكون فيه كالعائلة الواحدة و اليوم الآخر يُريد أن يبقى لوحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 