"jour on" - Translation from French to Arabic

• تاريخ اليوم
• يوم نحن
• يوم اليوم
• يوم من الأسبوع
• يوم نكون

Honnêtement... Combien de gars acheter un calendrier pour voir quel jour on est?
بصراحه كم من الاشخاص سيشترون تقويم كتب به تاريخ اليوم

Quel jour, John, quel jour on est ?
ما هو التاريخ جون ؟ تاريخ اليوم ؟

Bien sûr, il ne sait pas quel jour on est.
طبعاً لا يعرف ما هو تاريخ اليوم

Sokka, je dois savoir quel jour on est ! Quoi ?
ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟

Tu sais quel jour on est !
حسنٌ، أنتِ تعرفين أي يوم اليوم!

Je ne sais même plus quel jour on est !
لا أتذكر أيّ يوم من الأسبوع كان ذلك

Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et quel jour on était.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

Bon, d'accord. quel jour on est?
حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟

J'ai besoin de savoir quel jour on est.
أريد معرفت تاريخ اليوم

Sais-tu quel jour on est, Jax ?
أتعرف ما تاريخ اليوم يا (جاكس)؟

Reynolds, vous savez quel jour on est aujourd'hui? Non.
(سيد (رينولدز هل تعرف ما تاريخ اليوم ؟

- Quel jour on est ?
-ما هو تاريخ اليوم ؟

Tu sais quel jour on est Mona ?
أتعرفين تاريخ اليوم, (مونا)؟

Il me droguait tellement que je ne savais plus quel jour on était.
ابقاني منتشية بالمخدرات لم اعرف في اي يوم نحن

Pourrais-tu aller lui rappeler quel jour on est, aujourd'hui?
هلا تفضلت إلى الداخل واخبرته بأي يوم نحن فيه؟

- Quel jour on est?
- اي يوم اليوم

Franchement, j'ai presque oublié quel jour on célébre la messe.
آنا لم أذهب للكنيسه منذ وقت طويل جدا. آنا لا أستطيع حتى التذكر أى يوم من الأسبوع يمكننى الذهاب .

Un jour on est une famille un jour il veut être seul.
في يوم نكون فيه كالعائلة الواحدة و اليوم الآخر يُريد أن يبقى لوحده