| b) Projet d'ordre du jour provisoire de la | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنـــة الفرعيــة؛ |
| Ordre du jour provisoire de la onzième session de la Conférence des Nations Unies | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3257e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣٢٥٧ لمجلس اﻷمن |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3186e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٨٦ لمجلس اﻷمن |
| Ordre du jour provisoire de la 6256e séance du Conseil de sécurité | UN | جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمـن 6256 |
| Aux termes du projet de décision VII, le Conseil approuverait l'ordre du jour provisoire de la session de 2013 du Comité. | UN | وبموجب مشروع المقرر السابع، سيقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2013. |
| Point 6. Ordre du jour provisoire de la vingtdeuxième session | UN | البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين |
| Ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la trente-cinquième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة. |
| et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة |
| et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة |
| Point 6: Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session | UN | البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3189e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٨٩ لمجلس اﻷمن |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3193e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٩٣ لمجلس اﻷمن |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3194e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٩٤ لمجلس اﻷمن |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3196e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٩٦ لمجلس اﻷمن |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3197e SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٩٧ لمجلس اﻷمن |
| ORDRE DU jour provisoire de la 3198E SEANCE DU CONSEIL DE SECURITE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣١٩٨ لمجلس اﻷمن |
| Ordre du jour provisoire de la 6257e séance du Conseil de sécurité | UN | جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 6257 |
| Ordre du jour provisoire de la 6259e séance du Conseil de sécurité | UN | جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 6259 |
| Ordre du jour provisoire de la 6260e séance du Conseil de sécurité | UN | جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 6260 |
| Ordre du jour provisoire de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2012 |
| La Commission a donné son accord et l'ordre du jour provisoire de la trente-huitième session tient compte de la position prise par cette dernière. | UN | وأبدت اللجنة اتفاقها مع هذا الرأي وأصبح جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين يجسد اﻵن ذلك الموقف. |
| Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif ci-après : | UN | تقرر اعتماد جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخمسين: |
| Point 9 : Ordre du jour provisoire de la Réunion ministérielle | UN | البند ٩: جدول اﻷعمال المؤقت لﻹجتماع الوزاري |
| 2. Le projet d'ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième Réunion des HONLEA, Afrique, figure en annexe. | UN | 2- ويرد مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لاجتماع هونليا، أفريقيا، الخامس والعشرين في مرفق هذه الوثيقة. |
| Le Forum recommandera au Conseil économique et social d'adopter l'ordre du jour provisoire de la onzième session. | UN | يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| Ordre du jour provisoire de la quatorzième Conférence annuelle | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الرابع عشر |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation | UN | جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقّت لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين رابعاً- |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la lettre ci-jointe comme document officiel de l'Assemblée générale, au titre des points 114 et 115 de la liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة المرفقة بوصفها إحدى الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البندين ١١٤ و ١١٥ من القائمة اﻷولية للبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| 7. Examen de l'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité exécutif. | UN | ٧ ـ النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
| L'ordre du jour provisoire de la présente session du Groupe de travail sur les populations autochtones, rédigé en consultation avec le Président-Rapporteur, Mme Erica-Irene Daes, figure dans le document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/1. | UN | وتم وضع جدول اﻷعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، بالتشاور مع الرئيسة - المقررة الحالية، السيدة ايريكا-ايرين دايس، ويرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/L.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 