| Écris-les ici. Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann. | Open Subtitles | لقد ذكرت مجلة نظرية العدد الأمريكية بأنك المدقق على أوراق إثبات فرضية ريمان |
| Il a été souligné que le Leiden Journal of International Law publiait régulièrement un programme des procès fictifs organisés aux Pays-Bas et à l'étranger auxquels les étudiants néerlandais pouvaient participer. | UN | وأشير الى أن مجلة لايدن للقانون الدولي تنشر بانتظام مواعيد محاكم الطلبة التي تنظم في هولندا وفي الخارج لتدريب طلبة القانون والتي يستطيع الطلاب الاشتراك فيها. |
| Membre du Conseil de rédaction du Journal of Space Law du University of Mississipi Law Center (États-Unis). | UN | عضو مجلس تحرير مجلة قانون الفضاء الصادرة عن مركز القانون بجامعة ميسيسبي، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Validity and reliability of the Korean version of Multidimensional Students'Life Satisfaction Scale (KMSLSS), The Korean Journal of Developmental Psychology, 2005 | UN | :: صحة وموثوقية الرؤية الكورية للمقياس المتعدد الأبعاد لمدى الرضى لدى الطلبة، المجلة الكورية لعلم نفس النمو، 2005. |
| Membre du Conseil scientifique de la Common Market Law Review, de l'European Journal of International Law et du ColumbiaJournal of European Law. | UN | وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة الأوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون الأوروبي. |
| Board of Editors (Rédaction), American Journal of International Law, 1967—; corédacteur en chef, 1978—1984 | UN | هيئة تحرير، الجريدة الأمريكية للقانون الدولي؛ 1976-؛ مساعد رئيس التحرير، 1978-1984 |
| Rédacteur en chef du Seoul Journal of Economics et rédacteur, parmi d'autres, de la publication Research Policy. | UN | مدير هيئة تحرير مجلة Seoul Journal of Economics، وعضو في هيئة تحرير مجلة Research Policy. |
| L'Association a également publié le Journal of Humanitarian Medicine, seule revue spécialisée dans ce secteur qui diffuse des informations sur l'OMS et les Nations Unies. | UN | وتنشر الرابطة أيضا مجلة للطب الإنساني، وهي المجلة الوحيدة المتخصصة في هذا القطاع من أجل نشر معلومات عن منظمة الصحة العالمية والأمم المتحدة. |
| La Commission produit le Journal of the International Commission on Irrigation and Drainage et de nombreuses autres publications. | UN | وتصدر اللجنة أيضاً مجلة اللجنة الدولية للريّ والصرف، التي تخضع لاستعراض الأقران، وكذلك العديد من المطبوعات الأخرى. |
| Celles qui concernent la surveillance sont essentiellement diffusées par l'International Society of Exposure Science, notamment dans sa revue le Journal of Exposure Science and Environmental Epidemiology. | UN | وقد تجمعت غالبية معلومات الرصد البيئي من خلال الجمعية الدولية لعلوم التعرض، والمنشور الذي تصدره تحت عنوان مجلة علوم التعرض والأوبئة البيئية. |
| :: Membre du Conseil consultatif du Göttingen Journal of International Law (GoJIL) | UN | مجلة غوتنغِن للقانون الدولي: عضو المجلس الاستشاري |
| Membre du Comité de rédaction de l'American Journal of International Law | UN | عضو بهيئة تحرير مجلة القانون الدولي الأمريكية |
| - Journal of the History of International Law : membre du Conseil consultatif international depuis 1999. | UN | مجلة تاريخ القانون الدولي، عضو المجلس الاستشاري الدولي، 1999. |
| The draft for child protection and the public attitudes towards the policy for children in Bulgaria, The International Journal of Children Rights, 8, Kluwer Law International, 2000; | UN | مشروع حماية الطفل والمواقف العامة إزاء السياسات المتعلقة بالأطفال في بلغاريا، مجلة حقوق الطفل الدولية العدد 8، مؤسسة كلوفر الدولية للقانون، 2000 |
| Envisager de recommander l'intégration de certains de ces périodiques dans le projet JOPAL (Journal of Patent Associated Literature). | UN | النظر في إمكان وضع توصية بأن يتم النظر في إدراج دوريات معينة في مشروع مجلة النصوص المتصلة بالبراءات؛ |
| Il est membre du comité de rédaction d'un certain nombre de revues internationales comme Criminal Law Forum, Journal of Church and State et Violence, Aggression and Terrorism. | UN | وقد شارك أيضا في مجالس تحرير عدد من المجلات الدولية، من قبيل مجلة منتدى القانون الجنائي، ومجلة الكنيسة والدولة، ومجلة العنف والعدوان والإرهاب. |
| Membre de l'International Scientific Board, Journal of Iinternational Relations and Development | UN | عضو المجلس العلمي الدولي، مجلة العلاقات الدولية والتنمية |
| Réserves à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, 19 Indian Journal of International Law (1979) | UN | التحفظات على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، العدد 19 من المجلة الهندية للقانون الدولي، عام 1979 |
| Selon un article publié dans l'American Journal of Psychiatry, elles peuvent éprouver des dommages psychologiques, y compris la dépression, des symptômes de troubles cognitifs, et des attaques de panique. | UN | وحسبما ورد في مقال منشور في المجلة الأمريكية للعلاج النفسي، قد تتعرض المتضررات للأذى النفسي بما في ذلك أصابتهن بالاكتئاب وأعراض قصور الإدراك ونوبات الفزع. |
| Membre du Conseil scientifique de la Common Market Law Review, de l’European Journal of International Law et du Columbia Journal of European Law. | UN | وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة اﻷوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون اﻷوروبي. |
| Journal of the American Medical Association (JAMA) | UN | الجريدة الرسمية للرابطة الطبية الأمريكية |
| A publié plusieurs articles portant sur divers aspects du droit international, qui sont parus notamment dans les publications suivantes : Duke University Journal of International Law and Problems, 1968; New York University Journal of International Law and Politics, 1969; Annual Proceedings of the American Society of International Law, 1980, 1984 et 1993. | UN | أسهم بمقالات عدة في كثير من نواحي القانون الدولي صدرت في المجلات التالية وغيرها: مجلة جامعة ديوك للقانون الدولي والمشاكل الدولية لعام ١٩٦٨ ومجلة جامعة نيويورك للقانون الدولي والسياسة الدولية لعام ١٩٦٩ والوقائع السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لﻷعوام ١٩٨٠ و ١٩٨٤ و ١٩٩٣. |
| L'une de vous lit-elle le New-England Journal of Medecine ? | Open Subtitles | اذا,أتقرأ احداكن يا فتيات المجلة البريطانيه الطبية الجديده ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 