| 3. Allocation spéciale (15 jours de procédures orales/base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (إجراءات شفوية لمدة 15 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| 5. Allocation spéciale (20 jours de délibérations/base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (مداولات لمدة 20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| 9. Allocation spéciale (25 jours de délibérations/base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (مداولات لمدة 25 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| 2. Allocation spéciale (20 jours sur la base de 220 jours d'activité par an) | UN | 2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| 4. Allocation spéciale pour le travail préparatoire (10 jours sur la base de 220 jours d'activité par an), sous réserve de l'autorisation du Président | UN | 4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة |
| Allocation spéciale (21 jours/base : 220 jours d'activité par an)a | UN | البدل الخاص (21 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve de l'autorisation du Président (18 jours/base : 220 jours d'activité par an)c | UN | البدل الخاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن من رئيس المحكمة (18 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج) |
| Allocation spéciale (9 jours de délibérations/Jan. 2015 base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (مداولات لمدة 9 أيام في كانون الثاني/يناير 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale (6 jours, comité de rédaction/5 juges base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (6 أيام للجنة الصياغة/5 قضاة على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale (5 jours, délibérations/fév. 2015 base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (مداولات لمدة 5 أيام في شباط/فبراير 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale (5 jours, délibérations, mars 2015 base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (مداولات لمدة 5 أيام في آذار/مارس 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale (5 jours, comité de rédaction/5 juges base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (5 أيام للجنة الصياغة/5 قضاة على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale (3 jours, délibérations/lecture de l'arrêt base : 220 jours d'activité par an)a | UN | بدل خاص (مداولات لمدة 3 أيام/النطق بالحكم على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve l'autorisation du Président (14,66 jours/base : 220 jours d'activité par an) | UN | بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (14.66 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| Allocation spéciale pour le travail préparatoire du comité de rédaction, sous réserve de l'autorisation du Président (7.33 jours/base : 220 jours d'activité par an) | UN | بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (7.33 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| Allocation spéciale (20 jours)/base : 220 jours d'activité par an) | UN | البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة) |
| Allocation spéciale pour le travail préparatoire (10 jours/base : 220 jours d'activité par an), sous réserve de l'autorisation du Président | UN | البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة) خاضع لإذن الرئيس |
| Allocation spéciale (42 jours/base : 220 jours d'activité par an)a | UN | البدل الخاص (42 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ) |
| Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve de l'autorisation du Président (35 jours/base : 220 jours d'activité par an)c | UN | البدل الخاص للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من الرئيس (35 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج) |
| En 1999, le nombre de jours d'activité réduite imputables à la maladie ou à des lésions était de 6,0 jours pour les hommes et les femmes. | UN | 204 - بلغ عدد أيام النشاط المحدود نتيجة للمرض أو الإصابة ستة أيام بالنسبة للمرأة والرجل على السواء، في سنة 1999. |
| La Namibie participe également aux célébrations internationales des Seize jours d'activité contre la violence sexiste. | UN | وشاركت ناميبيا أيضاً في الاحتفالات الدولية بمناسبة 16 يوماً من النشاط لمناهضة العنف الجنساني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 