"jours d'activité" - Translation from French to Arabic

• يوم عمل
• أيام النشاط
• يوماً من النشاط

3. Allocation spéciale (15 jours de procédures orales/base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (إجراءات شفوية لمدة 15 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

5. Allocation spéciale (20 jours de délibérations/base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

9. Allocation spéciale (25 jours de délibérations/base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 25 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

2. Allocation spéciale (20 jours sur la base de 220 jours d'activité par an)
2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

4. Allocation spéciale pour le travail préparatoire (10 jours sur la base de 220 jours d'activité par an), sous réserve de l'autorisation du Président
4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة

Allocation spéciale (21 jours/base : 220 jours d'activité par an)a
البدل الخاص (21 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve de l'autorisation du Président (18 jours/base : 220 jours d'activité par an)c
البدل الخاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن من رئيس المحكمة (18 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج)

Allocation spéciale (9 jours de délibérations/Jan. 2015 base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 9 أيام في كانون الثاني/يناير 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (6 jours, comité de rédaction/5 juges base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (6 أيام للجنة الصياغة/5 قضاة على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (5 jours, délibérations/fév. 2015 base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 5 أيام في شباط/فبراير 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (5 jours, délibérations, mars 2015 base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 5 أيام في آذار/مارس 2015 على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (5 jours, comité de rédaction/5 juges base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (5 أيام للجنة الصياغة/5 قضاة على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale (3 jours, délibérations/lecture de l'arrêt base : 220 jours d'activité par an)a
بدل خاص (مداولات لمدة 3 أيام/النطق بالحكم على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve l'autorisation du Président (14,66 jours/base : 220 jours d'activité par an)
بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (14.66 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Allocation spéciale pour le travail préparatoire du comité de rédaction, sous réserve de l'autorisation du Président (7.33 jours/base : 220 jours d'activité par an)
بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (7.33 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Allocation spéciale (20 jours)/base : 220 jours d'activité par an)
البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Allocation spéciale pour le travail préparatoire (10 jours/base : 220 jours d'activité par an), sous réserve de l'autorisation du Président
البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة) خاضع لإذن الرئيس

Allocation spéciale (42 jours/base : 220 jours d'activité par an)a
البدل الخاص (42 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Allocation spéciale pour le travail préparatoire, sous réserve de l'autorisation du Président (35 jours/base : 220 jours d'activité par an)c
البدل الخاص للأعمال التحضيرية خاضع لإذن من الرئيس (35 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)(ج)

En 1999, le nombre de jours d'activité réduite imputables à la maladie ou à des lésions était de 6,0 jours pour les hommes et les femmes.
204 - بلغ عدد أيام النشاط المحدود نتيجة للمرض أو الإصابة ستة أيام بالنسبة للمرأة والرجل على السواء، في سنة 1999.

La Namibie participe également aux célébrations internationales des Seize jours d'activité contre la violence sexiste.
وشاركت ناميبيا أيضاً في الاحتفالات الدولية بمناسبة 16 يوماً من النشاط لمناهضة العنف الجنساني.