"joyau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جوهرة
• الجوهرة
• جوهره
• تاج
• الكنز
• اثمن
• جواهر
• كجوهرة
• الحجر الكريم
• درة

Les inscriptions sur la tablette faisaient référence à "l'Oeil de Tiamat", un énorme joyau qui aurait conféré des pouvoirs magiques à Mardouk.
اضافة للإحداثيات القرص احتوى على اشارة لعين تيمات كانت جوهرة كبيرة التي أفترض أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية

Le système de procédures spéciales reste le joyau de la couronne.
ولا يزال نظام الإجراءات الخاصة جوهرة التاج.

Je vous offre maintenant cet inestimable joyau, tout ce que mon pays, peut vous offrir.
أنا الآن أعرض عليك تلك الجوهرة التي هي كل ما بقى لمملكتي

Que son père est piégé dans le joyau de son front ?
أنها تحبس أبيها في تلك الجوهرة على رأسها

Il y a un joyau inestimable qui a besoin d'être libéré de la captivité.
فثمّة جوهرة لا تقدّر بثمن يجب تحريرها من الأسر

Il y a un joyau inestimable qui a besoin d'être libéré de la captivité.
فثمة جوهرة لا تقدر بثمن يجب تحريرها من الأسر

C'était le joyau du programme militaire américain.
هذا المكان كان بمثابة جوهرة التاج كبرنامج للجيش الأمريكي

Avant d'être capturé, mon père m'a caché dans la cave et m'a tendu le joyau inestimable de Valence.
قبل أن يؤسر خبأني والدي بالقبو وأعطاني جوهرة المملكة الثمينة

Selon la légende, c'était un joyau incrusté dans la garde d'Excalibur, de là viendraient ses pouvoirs magiques.
الرجل: وفقا للأسطورة، كان جوهرة من أقصى طاقتها بريئة

Pour certains, cet arbre était le joyau du quartier.
بعض الناس ظنوا أن تلك الشجرة كانت جوهرة الحي.

Quand j'aurai le joyau, ils mourront tous.
الآن ، عندما أحصل على الجوهرة كلهم سيموتون ، لا تقلقى

Tu dois trouver en toi le joyau et prendre le temps de le polir et l'épurer.
عليكِ أن تكتشفي الجوهرة الخام بداخلكِ وتقضين الوقت في صقلها وتهذيبها

Peux-tu voir le gros joyau dans cette pierre ? Oui.
أترين الجوهرة الكبيرة التي يخرج منها معظم ما بالصخرة؟

Puisqu'il a le joyau que j'aimais et que vous aviez juré de garder en souvenir de moi,
منذ حصل على الجوهرة التي أحببتها و أقسمت أن تصونها لى

Ce n'est pas un poignard ordinaire. Presse le joyau de sa garde, et vous verrez.
هذا الخنجر غير عادي، اضغط على الجوهرة بمقبضه، وأنت سترى.

Il est écrit ici qu'une malédiction a été appliquée au joyau empêchant tout chat de l'utiliser à nouveau.
مكتوب هنا أن لعنة ألقت على الجوهرة لكي لا يسيء استخدامها أي قط

Le véritable joyau est le retour de la bague de mon grand-père.
مالكها الحقيقي. جوهره الحقيقي هو عودة حلقة والد جدي ل.

Elle s'élèvera dans sa radieuse beauté, joyau de la couronne.
سترتفع فى جمال أبيض لامع سيدة الجواهر فى تاج العالم

Il a posé les bases de ce qui est devenu un véritable joyau du développement autonome de l'Inde et le soutien d'une génération entière de scientifiques et d'ingénieurs remarquables.
لقد وضع الأسس لهذا الكنز القومي من التطور الذي اعتمد على الذات، هذا الكنز الذي كان بمثابة مستنبت أنجب جيلاً كاملاً من العلماء والمهندسين البارزين.

Quelque chose de plus précieux qu'un joyau.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

C'est le joyau de la couronne récupéré de la prise du "Good Fortune".
هذه هي جواهر التاج مأخوذة من غنيمة جيدة

Au mieux, ils te voient comme un joyau à mon bras.
من الأفضل أن يروكِ كجوهرة لامعة تحيط بذراعي.

Ensuite, Grand Conseiller Otomo, le joyau au cou du dragon.
(أيها المستشار الكبير (أوتومو، أحضر لي الحجر الكريم من عنق التنّين

L'exploitation de la base de Sherman, qui est un vrai joyau écologique, demande à ce que le développement économique soit concilié avec la protection du patrimoine historique du pays et la protection de l'environnement.
ويهدف تطوير قاعدة شيرمان، وهي درة إيكولوجية، إلى ربط حماية التراث التاريخي والبيئي للبلد بالتنمية الاقتصادية.