"jumeaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوأم
• التوائم
• توأم
• التوأمين
• التوأمان
• توائم
• توأمان
• توأمين
• بتوأم
• تؤام
• والتوأم
• التؤام
• التوائمِ
• توأماً
• كتوأم

allocations aux mères de jumeaux jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 3 ans;
:: إعانات تدفع للأمهات اللاتي يلدن توائم إلى أن يبلغ التوأم من العمر ثلاث سنوات؛

Il était jeune quand les jumeaux sont venus vivre avec nous.
حقيقة, لقد كان صغيراً حين أتى التوأم للعيش معنا

Et ça doit être la banquette de fenêtre où il fesse les jumeaux aztèques.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.

Si je l'avais moi-méme risqué pour les sauver, qui aurait-il pour trouver des jumeaux plus?
لو ضحيت بنفسي لأنقاذهم من كان سيبقي ليجد المزيد من التوائم ؟

Toutefois, il est faux de dire qu'un des deux jumeaux est tué, l'un d'eux est abandonné.
وأضافت أن القول بأنه يتم قتل طفل من كل توأم ليس صحيحا؛ بل يتم التخلي عن ذلك الطفل.

Si les jumeaux sont génétiquement prédisposés à tuer, ils ne tiennent pas ça de leur père.
ولذا ان كان لدى التوأمين استعداد وراثي للقتل فهم لم يرثوه عن والدهم

Les principes jumeaux d'égalité et de non-discrimination exigent que les États prennent des mesures spéciales pour interdire la discrimination à l'encontre des pauvres et leur assurent une protection égale et effective contre toute discrimination.
ويتطلب المبدآن التوأمان المتمثلان في المساواة وعدم التمييز أن تقوم الدول باتخاذ تدابير خاصة لتحريم التمييز ضد الفقراء وأن توفر لهم حماية فعالة ضد التمييز على قدم المساواة مع الآخرين.

C'est pour ça que c'est bien d'avoir puni les jumeaux.
لهذا أعتقد أن فكرة عقاب التوأم فكرة سديدة

Pas tous les jumeaux l'ont, mais je pense que vous l'avez.
ليس كل التوأم لديهم هذا ولكن أعتقد أنها لديكم

Le taré d'Oxen Hill a gardé les jumeaux enchaînés pendant des jours.
ثم إحتجز مجنون أوكسن هيل التوأم مقيدين بالسلاسل لعدة أيام

Peut-étre que ces jumeaux l'auraient fait si tu aurais fait.
ربما كان بأمكان التوائم الأخري فعلها لو بقيت

Ouais,les jumeaux sont souvent attirés par le même type de personnes.
أجل ، التوائم عادة ماتنجذب لنفس النوع من الأشخاص

En cinquième année, il avait été mis dans une classe d'attardés qui regroupait des schizophrènes, des psychopathes, deux jumeaux épileptiques, un travesti et un albinos.
في الصف الخامس، أنه تم وضع في فئة من يؤخر مع شيزوفرينيكس، المرضى النفسيين، مجموعة من التوائم الصرع، والمتشبهين وألبينو.

Un bébé ça vaut 357 $ par mois, mais des jumeaux t'apportent 154 $ de plus.
الآن، طفل واحد يساوي 357 دولاراً في الشهر، لكن توأم سيضيف 154 دولاراً

Cette mère est si bien nourri que son lait riche peut supporter quelque chose de rarement vu dans la nature - jumeaux.
هذه الأم متغذيَةٌ جيّدًا لدرجة أن حليبها قادر على فعل ما يكون نادرًا أن تراه في البرّية توأم

Dis, tu veux surveiller les jumeaux jusqu'au retour de Debra ? - Oui, oui.
اجل روبرت هلا تنتبه الى التوأمين حتى وصول ديبرا الى المنزل

Il s'agit des principes jumeaux de nondiscrimination et d'égalité et du principe de nonrétrogression des droits.
وهما المبدآن التوأمان لعدم التمييز والمساواة، ومبدأ عدم تراجع الحقوق.

Les familles ayant des jumeaux ou au moins trois enfants perçoivent CHF 330 par enfant et par mois.
أما الأسر التي لديها توائم أو لديها ثلاثة أطفال أو أكثر، فتحصل على 330 فرنكا سويسريا لكل طفل في الشهر.

La nondiscrimination et l'égalité sont des principes jumeaux.
حيث إن عدم التمييز والمساواة هما مبدآن توأمان.

Celui-ci a un réel potentiel. Ce sont de vrais jumeaux.
هذه الحالة بها إحتماليّة حقيقيّة فيها توأمين متطابقين

Eh bien, je ne suis pas sur a 100%, mais je parierai que ... votre mere etait enceinte de jumeaux.
في الواقع، أنا لستُ متيقّنة من هذا، لكنّي لو كنتُ سأراهن، لراهنتُ بأنّ والدتكِ كانت حُبلى بتوأم

vous êtes frère et sœur. Des jumeaux.
.من الان فصاعداً، انتم يا رفاق أشقاء، تؤام أشقاء

Là , vous êtes tous les deux bloqués et devez faire la fusion des jumeaux pour votre couvent ok ?
الآن، كنت عالقة اثنين به والتوأم دمج لالسحرة الخاص بك، حسنا؟

Elle dit la même chose des jumeaux, pourtant on les garde.
انها تقول نفس الكلام على التؤام ومع ذلك نبقيهما

J'ai accouché une fille de 15 ans de jumeaux.
هذا الصباحِ سلّمتُ مجموعة من التوائمِ إلى بنت عمرها 15 سنةً

Regarde de ce coté. On dirait des jumeaux.
انظرِ بهذه الطريقة تبدوان وكأنكما توأماً

Les enfants, vous savez ce que c'est que des jumeaux.
اسمعوا أيّها الأولاد أحياناً حين يولد الأطفال، يولدون كتوأم