"jumelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوأم
• توأم
• التؤام
• تؤام
• التوأمية
• توأمي
• توئم
• كتوأم
• التوأمة
• توأماً
• توأمتين
• توأمك
• توأمتي
• توأمى

Nous poursuivons notre entretien avec Jon Forster, reconnu coupable du meurtre de Joanie Kay, il y a neuf ans, suite au témoignage de sa sœur jumelle, Janie Kay.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات بناء عى شهادة شاهد عيان أختها التوأم جيني كيتس

En outre, la fille est hantée par sa jumelle morte !
..بالإضافه إلى ذلك الفتاه مُطارده من قِبل اختها التوأم

Bon courage pour nettoyer mon bordel, chère jumelle.
حظاً طيباً في إصلاح الفوضى التي أحدثتها يا أختي التوأم.

La rumeur dit que t'avais une jumelle et qu'elle a subi le même sort.
الأشاعات تقول أنكِ حامل في توأم و ستعانين من نفس القدر

Spencer ayant une jumelle maléfique est la plus folle.
سبنسر لها توأم شرير قد يكون هذا ألاكثر جنونا

Elle est comme ma jumelle, mais plus vivante.
،أنظرا، إنها مثل أختي التوأم لكنها تبدو أكثر حياة منها

Sa jumelle, Mary, est la seule personne à qui il l'a enseigné.
أخته التوأم مارى كانت الوحيدة التى علمها هذه اللغة

Helena est la soeur jumelle de la mère, celle qui s'est enfuie.
هيلانا هي شقيقة التوأم من الأم، التي حصلت على بعيدا.

D'abord, on doit déterminer quelle jumelle aura la chance de le garder, l'autre obtiendra une greffe.
أولا، علينا أن نقرر من التوأم المحظوظ الذي سيحتفظ بهذا، والآخر الذي سنضع له طعم.

Uh... Euh, attends une minute. Ta fille jumelle, ne vient pas j'espère ?
انتظر لحظة، تلك الفتاة التوأم لن تحضر أليس كذلك؟

Ma mère a été présente à toutes mes remises de prix depuis que j'ai battu ma soeur jumelle pour le trophée "pipi au pot".
حسناً، أمي حضرت لكل تكريم حصلت عليه منذ أن سبقت أختي التوأم في الحصول على كأس "فعلها على المرحاض"

Plus la sœur jumelle de la demi-sœur de la belle-sœur de mon oncle Pablo.
أجل 52 بالإضافة إلى شقيقتي التوأم والأخوات نصف الشقيقات والأخوات بالتبني بنات عمي بابلو

Ma mère a épousé le meilleur ami de feu mon père, j'ai une sœur jumelle obèse et un frère jumeau noir adopté qui a retrouvé son père biologique, lequel est en train de mourir.
أمّي، اه، متزوجة من الصديق المُقرّب لأبي الميّت لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد ولديّأخٌأسودمُتبنّى..

Oui, mais si, par hasard, elle avait une jumelle?
أجل لكن ، أعني ألن يكون هذا جنونياً إذا كان لديها توأم ؟

Charlie n'a pas une jumelle sourde?
هل هماك فرصة أن يكون لدى تشارلي توأم صماء؟

- J'ai trouvé ma main jumelle identique !
لقد وجدت توأم يدي المتطابق ماهي الأيدي المتطابقة؟

J'étais la bonne jumelle, lui, le mauvais jumeau, comme il dit.
و أصبحت أنا التؤام الطيب و هو التؤام الشرير كما يقول دائماً

Une sœur jumelle ou un cyborg fait à son image.
"اخت تؤام او ألة من نسختها" - "كلاهما محتمل"

Allez. C'est ma sœur jumelle que vous avez mis dehors.
تلك كانت أختي التوأمية أنت فقط رميتها هناك

Je te renie, t'es plus ma jumelle.
،أنا أتبرّأ منكِ لستِ توأمي بعد الآن

Vous avez une sœur jumelle ?
ألديكِ أخت توئم ؟

Je ne pourrais pas avoir une sœur, une jumelle...
كتوأم .. كتوأم شرير ؟

Et mon intuition de jumelle me dit que c'est quelqu'un qu'on connaît.
ولكن شعور التوأمة , يخبرني بأنه شخصاُ نعرفه جميعاً

Tout le monde dit toujours que c'est super d'être jumelles mais ils ne diraient pas ça s'ils devaient être ta jumelle.
يقول الجميع دائماً أنه من الجيد أن تكون توأماً, لكنهم لن يقولوا ذلك عندما يكونوا توأمكِ

Vous aviez une sœur jumelle, morte étranglée par votre cordon ombilical.
, لديك أُختين توأمتين ... توفوا فى الولادة من أثر الإختناق بسبب . حبلك السرى

Vous étiez sa jumelle. Les jumeaux pensent pareil.
لقد كانت توأمك يا أنجيلا والتوائم تفكر عادة بنفس الطريقة

Ma sournoise petite sœur jumelle a caché sa magie...
توأمتي الصغيرة أخفت سحرها...

Si je voulais être fusionnée avec quelqu'un, je n'aurais pas renoncé à un foie pour être séparée de ma jumelle.
اعنى, لو اردت ان اشارك شخصيتى مع احد لما تخليت عن كبدى لأكون منفصلة عن توأمى