"jusqu'à ce que je revienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى أعود
• ريثما أعود
• إلى أن أرجع
• حتى أرجع
• حتى تسمعوا مني
• إلى أن أعود
• لحين عودتي

Tu as le commandement opérationnel jusqu'à ce que je revienne.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

Je veux que vous restiez là avec ces hommes jusqu'à ce que je revienne.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود هل ستدخل؟

Assurez-vous qu'elle ne parle à personne, et restez avec elle jusqu'à ce que je revienne.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

Alors gardez ceci avec vous jusqu'à ce que je revienne.
لتبيُّن مأتى مناعتك، لذا احرس هذا بحياتك ريثما أعود.

Gardez Arthur en vie jusqu'à ce que je revienne. Dors, Arthur.
يجب أن تبقي ( آرثر ) على قيد الحياة إلى أن أرجع نم , (آرثر ) ْ

Tu devrais probablement faire profil bas jusqu'à ce que je revienne.
يجب عليك غالبا أن تغيب على الأنضار حتى أرجع

Je te contacterai, mais je veux que tu gardes profil bas jusqu'à ce que je revienne.
سابقى على اتصال ولكنني أريدك أن تبقى متخفيا حتى أعود

Ouais, tu peux écouter tes programmes jusqu'à ce que je revienne.
نعم ، تستطيعين الإستماع إلى برامجك حتى أعود

Quand les civils reviendront, fais en sorte qu'ils soient transportés par voie aérienne jusqu'à l'installation et ensuite, tenez votre poste jusqu'à ce que je revienne.
عندمى يعود المدنيون أنقلهم جواً إلى المنشأة ثم لازم موقعك حتى أعود

Je me demandais si vous pouviez rester avec les filles jusqu'à ce que je revienne.
كنت أتسائل لو أمكنك البقاء مع الفتيات حتى أعود

Tu vas aller là-haut, t'assurer que maman est habillée, et tu ne la quittes pas jusqu'à ce que je revienne.
وتتأكد من أن أمي إرتدت ملابسها ولا تغادر حتى أعود

Il va te tenir compagnie jusqu'à ce que je revienne. Tu devrais y aller, Nick.
سيبقى في صحبتك قليلا حتى أعود ربما يجب ان تذهب الآن يا نيك

Prends ce que tu as besoin. Ne bouge pas d'ici jusqu'à ce que je revienne.
أحصلي على ما تريدينه لا تتحركي حتى أعود

Vous attendez là jusqu'à ce que je revienne. Vous serez en sécurité.
انتظري هناك حتى أعود ستكونين في أمان

Garde cette satanée barrière debout jusqu'à ce que je revienne.
أبقي هذا الحاجز اللعين قائمًا ريثما أعود.

Clara, reste vivante jusqu'à ce que je revienne, et ne laisse personne faire exploser cette planète.
ابقي على فيد الحياة يا "كلارا" ريثما أعود ولا تدعي أيا كان يفجر هذا الكوكب

Attends-moi ici jusqu'à ce que je revienne.
إنتظر هنا إلى أن أرجع!

Gardez vos deux pieds par terre jusqu'à ce que je revienne.
أبقي كلتا قدميكِ على الأرضية حتى أرجع.

Promets-moi que tu feras rien jusqu'à ce que je revienne avec les autres.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

Je vais voir jusqu'où va ce tunnel. Restez ici jusqu'à ce que je revienne.
سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق إنتظروا لحين عودتي