"jusqu'à la porte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الباب
• إلى باب

Je t'aurais épargné le voyage jusqu'à la porte mais vous êtes tous opposés à ce que j'entre par effraction.
لقد كنت سأوفر عليك المشي إلى الباب و لكنك تكره إقتحامي لمكانك

Il n'y a pas d'autre patient que tu reconduise à chaque fois jusqu'à la porte en gloussant comme une écolière.
تسير معه إلى الباب في كل مرة فقط تضحك معها مثل فتاة مدرسية

De l'écurie jusqu'à la porte, et de la porte aux chiottes.
من الإسطبل إلى الباب الأمامي و من الباب الأمامي إلى الحمام

Regardez, on a du sang qui mène jusqu'à la porte des coulisses.
انظر، كان الدم يؤدي إلى الباب وراء الكواليس

Et si on déposait pleins de biscuits de la cave jusqu'à la porte d'entrée ?
ماذا لو وضعنا مصيدة من المقرمشات من باب القبو إلى باب المنزل

Alors je l'ai ramené devant la maison de sa famille d'accueil ce soir-là et je l'ai regardé marcher jusqu'à la porte.
لذا أعدتها إلى بيت تبنيها تلك الليلة وشاهدتها تمشي إلى الباب

Trouvez le chemin jusqu'à la porte.
اكتشف الطريق مع الأسلاك الشائكة إلى الباب

Comme tu me l'as demandé, je t'ai ramené chez toi, et accompagné jusqu'à la porte.
كما طلبتِ، لقد أوصلتك للمنزل ومشيت معك إلى الباب

Et j'ai entendu son cri et je me suis inquiétée, donc j'ai couru jusqu'à la porte de derrière.
ثم سمعتها تبكي، فإنتابني القلق. ولذا ركضت إلى الباب الخلفي.

Elles partent de la salle de bain, et vont jusqu'à la porte d'entrée.
حسنًا، يبدأون من الحمّام، ويذهبون طول الطريق إلى الباب الأمامي.

Va jusqu'à la porte. Suis le mur avec ta main...
حاولي أن تصلي إلى الباب إتبعي الحائط بيدكِ...

C'est devenu vraiment réel quand j'ai vu le plancher et les traces d'ongles jusqu'à la porte.
اللحظة التي تجلت فيها واقعية الأمر كانت عندما نظرت إلى ألواح الأرضية رأيت خدوشا ممتده على طول الطريق إلى الباب

On fait la course jusqu'à la porte d'entrée ?
لدي فكرة لما لا نتسابق إلى الباب الأمامي؟

On doit tout déplacer, de là jusqu'à la porte.
يجب أن نقوم بإبعاد كل شيء من هنا إلى الباب

Écoute, je t'ai juste accompagnée jusqu'à la porte, chérie.
انظرى ، لقد قدتك إلى الباب و حسب يا حلوتى

Ayez la politesse de me reconduire jusqu'à la porte.
هل أثقل عليك كثيراً لو طلبتُ منك مرافقتـي إلى الباب ؟

l'épouse accompagne le mari jusqu'à la porte.
الزوجة تتبع زوجها إلى الباب الأمامي تعطيه أو يعطيها قبلة

Va jusqu'à la porte d'entrée.
أذهبِ إلى الباب الأمامي

On va jusqu'à la porte. Celle de devant.
حسناً، سنذهب إلى الباب الأمامي

On a attaché une corde qui va jusqu'à la porte, quand on l'ouvre, il enclenche l'enregistrement de moi en train de ronfler.
لقد ربطنا خيطاً بالرسغ , والذي يذهب إلى الباب عندما شخصاً يفتح الباب , اليد تسقط تضرب الجهاز , يشتغل شريط مسجل , الذي به شخيري

En arrivant au dernier étage, y a huit pas jusqu'à la porte du vestiaire et 10 autres jusqu'à la pièce du fond.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة