"juste ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط ما
• فقط بما
• الشيء المناسب

c'est juste ce qu'on fait. Tu devrais te dépêcher, je n'attends pas.
هذا فقط ما نقوم به يستحسن ان تسرع لن انتظرك

juste ce qu'il faut pour que Nathan garde Duke près de lui.
فقط ما يكفي لأقناع نايثن لأبقاء ديوك قربه

je n'ai pas besoin de savoir comment tu t'es mise dans le pétrin, mais juste ce qu'il se passe, pour que je puisse t'aider.
أنا لا أعرف كيف وصلت إلى مأزق. أريد أن أعرف فقط ما يحدث، لمساعدتك.

Si c'est le cas, peut-être que notre tueur nous a laissé juste ce qu'il nous faut.
أذا كانت هذه هي القضية ربما قاتلنا ترك لنا فقط ما نحن بحاجة أليه

Vous faites juste ce qu'Abbott vous a demandé. Est-ce Marcus qui vous a convaincu ?
قمت فقط بما أخبرك آبوت بفعله هل ساعدك ماركوس بتقرير هذا

Ils ne voient pas ce qu'on veut faire... juste ce qu'on va faire.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Je te dis juste ce qu'il y a au menu avec ces nanas.
انا اخبرك فقط ما يوجد على قائمة تلك العاهرات

Parfois ces événements sont juste ce qu'il nous faut... pour secouer les choses un peu, faire un changement.
تلك الأحداث أحياناً هي فقط ما يحتاجه المرء ليتزعزع قليلاً يقوم بالتغيير

C'est juste ce qu'il nous faut, à tous les deux.
هذا فقط ما تحتاجه هذا فقط ما نحتاجه كلانا

juste ce qu'il me fallait.
فقط ما نحتاج إليه.

juste ce qu'on m'a dit.
فقط ما أخبرت به

Je ne vois plus la beauté de la vie qui l'habite mais juste ce qu'elle peut apporter à mon espèce, et ce qu'elle me permet de produire.
نحن بشدة أزعجنا تاريخ طبيعة 4 مليارات سنة لم نعد نرى جمال الحياة أبدا لكن فقط ما يستطيع فعله لجنسنا البشري، ماذا يمكن أن تنتج لنا

Je te dis juste ce qu'il m'a dit.
أنا قلت لكَ فقط ما قاله لي أنت.

juste ce qu'il t'a dit.
فقط ما أخبركِ به

Mais cette maison... elle montre juste ce qu'elle veut que vous voyiez.
لكن ذلكَ المنزل --ذلك المنزل يجعلكَ ترى فقط ما يريد أن يريكَ إياه

juste ce qu'il te faut, un docteur. Ça ne pouvait pas mieux tomber.
فقط ما تحتاجه دكتور، لا شيء أفضل من هذا

Revoyons juste ce qu'on sait.
لنراجع فقط ما نعرفه

juste ce qu'il y avait dans un coffre.
فقط ما كان في صندوق وديعة واحد

Merci. J'ai besoin d'une liposuccion, juste ce qu'il faut pour que je plaise à cette homme.
أريد إجراء عملية "شفط الدهون"بسيطة ، فقط بما يكفى لتجعلنى جذابة فى عين هذا الرجل!

Je répète juste ce qu'elle a dit.
كارل) أخبرك فقط بما قالته) لا , لا , لا , أنتَ لا تريدني ألا أكون سعيداً وحسب

Et j'ai juste ce qu'il faut.
وأملك الشيء المناسب لاستدراجه.