"juste moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فقط
• فقط أنا
• فقط انا
• أنا فحسب
• انا فقط
• لي فقط
• مجرد لي
• فقط لي
• أنا وحسب
• فقط ني
• أنا وحدي
• انا فحسب
• انا الوحيد

Ou c'est juste moi ?
لإخفاء أنفسهن عندما يبكين ؟ أو أنها أنا فقط ؟

Vous repoussez tout le monde ou juste moi ?
هل أنا فقط من تحاول الانغلاق عنها أم الجميع؟

aucun agent ne savait, juste moi.
ولا أحد من هؤلاء العملاء كانوا يعرفون ذلك, فقط أنا

juste moi et mon domestique Kadeem.
او يوجد سكان فقراء عليها فقط أنا وخادم كاديم

Pour toute la vie! Plus de guerre pour moi. juste moi et mes terres.
لن يكون هناك حروب جديده بالنسبه لي فقط انا و مزرعتي

C'est juste moi, Bishop, ou on dirait que ça sent comme s'il s'était roulé dans l'herbe ?
هل هو أنا فحسب, بيشوب, أو أنك أيضا تجدين بعضا من رائحة الحشيش في رداء البيرة هذا؟

C'est une pétasse. Une salope profonde. Tout le monde le dit, pas juste moi.
انها عاهرة, انها بالاجمالي عاهرة الجميع يقول ذلك، وليس انا فقط.

Je suis sûr que vous n'avez jamais cessé de le remarquer, mais vous avez beaucoup plus d'ennemis que juste moi.
متأكد أنكِ لم تتوقفي عن الملاحظة، لكن لديكِ أكثر من عدو وليس أنا فقط.

Mmm. Il fait chaud ici ou c'est juste moi ?
هل الجو حار هنا أم أنا فقط من يشعر بذلك؟

Je pense qu'elle serait plus à l'aise si c'était juste moi.
أنا فقط أظن أنها ستكون مرتاحة أكثر إذا بقيتُ أنا

Il fait chaud ici, ou c'est juste moi?
هل الجو حار هنا ؟ ام أنا فقط من تشعر بذلك ؟

Non, c'est juste moi et mes chakras et apparemment mon panc'foutu maintenant.
كلّا, إنه فقط أنا و طاقتي و يبدو أيضاً معي البنكرياس المريض خاصتي

juste moi et Rudy et Neal et le gars que Neal a trouvé au Caire.
فقط أنا ورودي ونيل والشاب الذي وجده نيل في القاهرة.

Pas juste moi et mes soeurs, même grand-mère n'a pas le droit d'entrer.
ليس فقط أنا وأخواتي حتى جدتي، لا يسمح لها بالدخول

À l'intérieur, c'est juste moi et ce stupide baveux d'avocat de la défense.
بداخلها فقط انا وذلك الاحمق محامي الدفاع

On a rien qui nous permettrait d'entrer ou de sortir juste moi et Hank.
ليس لدينا اي مصادر لدخولنا- او خروجنا- فقط انا و هانك

On doit prendre soin de lui. Pas juste moi.
يجب علينا أن نعتني به كلانا ليس أنا فحسب

Alors, arrêtez. Il n'y a pas de jury, juste moi.
إذاً بإمكاننا أن نغلقه لا يوجد هيئة محلفين, أنا فحسب

C'est juste moi ou il y a un étrange vortex dans cette maison ?
هل انا فقط ام ان هناك شئ غريب في هذا المنزل

Je ne voulais pas en parler parce que ce qui est beaucoup plus grand que juste moi.
لم أكن أريد لأذكر ذلك لأن هذا كثير أكبر من مجرد لي.

Mais peut-être que je considère ma vie plus que juste moi, moi, moi peut-être que j'ai découvert quelque chose d'autre que moi dont je me souciais.
لكن رُبَّمَا انا لا اعتبرُ حياتَي بعد الان فقط لي انا انا انا ربما اكتشفت شيء في نفسي اهتم له

- Pas de porcs, pas de chariot, juste moi.
- ليس هناك خنازير ، ولا عربة ، فقط أنا وحسب -

juste moi et les détenus qui l'ont enterré.
فقط ني و يَخْدعُ دَفْنه.

C'est juste moi, ou on tue tout avec cette baignoire ?
أنا وحدي أم كلانا نقضي عليه في هذا الحمّام ؟

Eh bien, peut-être que c'est juste moi, mais ne devrait-il pas y avoir d'armes dans une affaire d'armes ?
حسناً, ربما هذا انا فحسب, لكن أليس من المفترض أن تكون هذه مباغتة صفقة سلاح؟

C'est juste moi, ou Emma est un peu différente ?
هل انا الوحيد الذي يلاحظ ذلك , أم ان ايما تبدو مختلفة قليلاً. ؟