"juste te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أن
• معك فحسب
• فقط ان
• معك فقط
• معكي فقط
• معاكي فقط

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Avant de commencer, je veux juste te redire à quel point je suis désolée de la façon dont les choses se sont terminées la dernière fois.
حسنا , قبل أن أبدأ أريد فقط فقط أن أعيد قول كم أنا أسفة لما انتهت إليه الأمور في أخر مرة

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, je veux juste te dire merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

Je ne te ferai aucun mal. Je veux juste te parler.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Je veux juste te donner une chance d'être libre, d'être heureuse.
أردتُ فقط ان أُعطيكِ الفرصة لتكوني حرةً لتكوني سعيدة

Je veux juste te faire des excuses j'aurai dû le faire il y a longtemps.
أريد فقط أن الاعتذار لأنني يجب أن فعلت ذلك منذ زمن بعيد.

Tes amis veulent juste te voir, ils se fichent que tu ne puisse pas sauter d'une fenêtre avec les cheveux en feu.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Je voulais juste te dire que j'ai laissé l'électricien chez toi.
أردت فقط أن تعرفي أني تركت الكهربائي في منزلك

Je voulais juste te féliciter pour ton idée du ticket d'or.
أريد فقط أن أهنيك على فكرة التذكرة الذهبية الرائعة.

Je voulais juste te faire savoir que tu avais le choix.
لقد أردت فقط أن أخبرك أن الخيار متروك لكَ

Je voulais juste te demander personnellement si ça t'irait si nous ne restions pas dans le quartier français ?
أريد فقط أن اسألك وجها لوجه اذا كان لابأس أن لانسكن في الحي الفرنسي ؟

Je voulais juste te dire... que j'ai trouvé la veste que tu pensais avoir perdue.
أردت فقط أن أخبرك أننى وجدت المعطف الجلد الذى ظننت أنك فقدته

Je voulais juste te dire que j'étais désolé que toi et les personnes auxquelles tu tiens aient été impliqués.
.اريدكِ فقط أن تعرفي كم أنا اسف أني اضطررت لدفعكِ في هذا أنتِ ومن تحبين

Ecoute, je sais nos relations n'ont pas été super, mais je voulais juste te dire que j'ai apprécié ton aide.
حسناً، أعرف أن الأمور لم تكن جيدة بيننا لكنّي أردت فقط أن أقول أنني أقدّر مساعدتك.

Je voulais juste te dire que je t'aime, ma puce.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

Je voulais juste te dire combien je suis désolé.
أردت فقط أن أقول أنك لن تعرف كيف حقا آسف أنا.

Je voulais juste te dire à quel point j'admirais Sunny.
أردت فقط أن أقول لكم كم أعجبت مشمس.

Oui, je voulais juste te parler de mon client condamné à mort.
...أجل، أنا أردت التحدث معك فحسب بشأن قضية موكلي المحكوم بالإعدام

Je veux juste te parler.
أريد التحدث معك فحسب

On veut juste te parler.
نريد التكلم معك فحسب

Je voulais juste te dire que je te pardonnais pour
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك

Je voulais juste te parler. Je pensais qu'en te payant une bière tu me parlerais peut-être.
لم أكن أحاول ممارسة الجنس معك أريدت الحديث معك فقط

Ça va, ma chérie, je veux juste te parler.
كل شئ بخير عزيزتي . انا اريد ان اتحدث معكي فقط .

- Je veux juste te parler.
اني اريد ان اتكلم معاكي فقط .