"kale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيل
• كالي

Kale, c'est triste que tu sois un criminel, mais tu n'es pas en vacances.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

Ya Zar et Zaw Kyi sont toujours détenus dans la prison de Kale.
ولا يزال يا زار، وزو كيي محتجزين في سجن كيل.

Shwe Thwe est toujours détenu dans la prison de Kale et a été condamné à deux ans et demi de prison.
ولا يزال شوي ثوي محتجزاً في سجن كيل وقد صدر عليه حكم بالسجن لمدة سنتين ونصف.

Alors, Kale, resteras-tu conscient assez longtemps pour dire ce que tu feras pendant les trois merveilleux mois d'été qui s'en viennent ?
إذاً , كيل هل تعتقد أنك تستطيع أن تبقى واعياً بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك بالقدر الكافي لإخبارنا عن خططك

Au nombre de celles fermées plus tôt figureraient deux temples bouddhistes et un temple bahaï ainsi que l'église Kale Hiwot.
ومن بين الأماكن التي يُزعم أنها أغلقت في وقت سابق معبدان بوذيان ومعبد بهائي، إضافة إلى كنيسة كالي هيووت.

Kale, calme-toi. Ils devaient déjà être dans le quartier.
كيل , هدئ من روعك , الضباط كانوا في الحي بالفعل

Ils se sont trompés. Je m'appelle Kale, en passant.
خطأ , خطأ و حسب أنا كيل بالمناسبة

Heureux de t'avoir rencontré, Kale.
سررت بلقائك , كيل

Qu'est-ce que tu observes, Kale ?
من الذي كنت تواصل مراقبته , كيل ؟

Kale, dis à Ronnie de partir.
كيل , عليك أن تخرج روني من هناك , الآن

Écoute, Kale, il m'a fait peur, mais il a raison.
اسمع , كيل , لقد أفزعني , لكنه محق

5. U Tin Oo a été emmené à la prison de Kale (Kalay), dans la division de Sagaing, et y a été placé en détention.
5- وقد اقتيد يو تن أو إلى سجن كيل (كالاي) بمحافظة ساجاينغ واحتجز هناك.

6. Le 14 février 2004, U Tin Oo a quitté la prison de Kale pour être assigné à résidence. Toutefois, il n'a toujours par le droit de voir qui que ce soit. Sa maison de Yangon est gardée par des agents de sécurité armés et sa ligne téléphonique a été coupée.
6- في 14 شباط/فبراير 2004 نقل يو تن أو من سجن كيل ووضع رهن الاحتجاز في بيته، ومع ذلك فلم يسمح له حتى الآن برؤية أي شخص، ويقوم حرس مسلحون بحراسة بيته في يانغون، كما قطع عنه الهاتف.

Kale Beebe était saoul.
(كيل بيبـي) العجــوز إرتفـع أعلى من طــائرة ورقـيـة

Dis-moi tout ce que tu sais... sur Kale Ingram.
أريدك أن تخبريني بكل شيءٍ تعرفيه.. حول (كيل إنغرام)

Kale t'invite à dîner chez lui, ce soir.
(ويل)، (كيل) يطلب منك الانضمام له على الغداء في شقّته

Kale veut dîner avec toi. À 19 h 30.
(كيل) يريدك على الغداء في السابعة والنصف

Je rencontre rarement les collègues de Kale.
بصعوبة تسمح لي فرصة لقاء أيّ أحد يعمل برفقة (كيل)

- Bien. Kale, beaucoup de bonnes musiques sont sorties après 1980.
(كيل) لا يلاحظ أن الكثير من الموسيقى الرائعة ظهرت بعد الثمانينيات

Où sont les preuves venant corroborer ces affirmations? Le général Kale Kayihura a collaboré étroitement avec son homologue en RDC au renforcement de la coopération bilatérale entre les deux polices, notamment, dans le domaine du renforcement des capacités, et a fréquemment échangé des informations avec celui-ci.
وأين الدليل على ذلك؟ لقد تعاون الفريق كالي كاييهورا عن كثب مع نظيره في جمهورية الكونغو الديمقراطية لتعزيز التعاون الثنائي بين قوات الشرطة في البلدين، وهو تعاون ينمو، خاصة في مجال بناء القدرات، وتبادل المعلومات المتكرر.

Le 18 novembre 2008, elle a été transférée à la prison de Kale, dans la division de Sagaing, à quelque 1 000 km au nord de Yangon.
وقد نقلت لاحقاً إلى سجن ماندلاي؛ وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 نقلت إلى سجن كالي في مقاطعة ساغينغ على بعد 680 ميلا تقريباً من يانغون.